"présentés en application du paragraphe" - Translation from French to Arabic

• المقدمة عملا بالفقرة
• المقدمة عملاً بأحكام الفقرة
• المقدمة بموجب الفقرة

g) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 10 ci-après.
(ز) بحث التقارير المقدمة عملا بالفقرة 9 من القرار.

- Analyser les rapports présentés en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003), ainsi que toute réponse écrite fournie au Comité par les États;
- تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003) وأي ردود خطية أخرى تقدمها الدول الأعضاء لاحقا إلى اللجنة؛

a) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 24 ci-dessous;
)أ( فحص التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٢٤ أدناه؛

1. Les rapports présentés en application du paragraphe 1 de l'article 12 du Protocole devront contenir une description du processus d'élaboration du rapport, y compris des renseignements sur la contribution d'organisations/d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux à sa rédaction et à sa diffusion.
1- ينبغي أن تتضمن التقارير، المقدمة عملاً بأحكام الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول، وصفاً لعملية إعداد التقرير، بما في ذلك مساهمات المنظمات/الهيئات الحكومية وغير الحكومية في صياغته ونشره.

a) D'examiner les rapports présentés en application du paragraphe 13 ci-dessus;
" )أ( دراسة التقارير المقدمة بموجب الفقرة ١٣ أعلاه؛

g) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 10 ci-après;
)ز( بحث التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٩ أدناه؛

g) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 10 ci-après;
(ز) بحث التقارير المقدمة عملا بالفقرة 9 أدناه؛

e) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 12 ci-après;
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه؛

e) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 12 de la résolution.
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه.

a) Examiner les rapports présentés en application du paragraphe 24 de ladite résolution;
)أ( فحص التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٢٤ من القرار؛

c) Analyser les rapports présentés en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003), ainsi que toute réponse écrite fournie au Comité par les États;
(ج) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003) وأي ردود خطية أخرى تقدمها الدول الأعضاء لاحقا إلى اللجنة؛

d) Analyser les rapports présentés en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003), les listes de contrôle présentées en application du paragraphe 10 de la résolution 1617 (2005) et les autres informations communiquées au Comité par les États Membres, selon ses instructions;
(د) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من القرار 1617 (2005)، والمعلومات الأخرى المقدمة من الدول الأعضاء إلى اللجنة حسب تعليماتها؛

b) Analyser les rapports présentés en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003), les listes de contrôle présentées en application du paragraphe 10 de la résolution 1617 (2005) et les autres informations communiquées au Comité par les États Membres, selon les instructions du Comité;
(ب) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 32 أعلاه و الفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من القرار 1617 (2005)، والمعلومات الأخرى المقدمة من الدول الأعضاء إلى اللجنة حسب تعليمات اللجنة؛

d) Analyser les rapports présentés en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003), les listes de contrôle présentées en application du paragraphe 10 de la présente résolution et les autres informations communiquées au Comité par les États Membres, selon les instructions du Comité;
(د) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من هذا القرار، والمعلومات الأخرى المقدمة من قبل الدول الأعضاء إلى اللجنة حسب تعليمات اللجنة؛

a) D'examiner les rapports présentés en application du paragraphe 13 ci-dessus;
)أ( دراسة التقارير المقدمة بموجب الفقرة ١٣ أعلاه؛