"présentés en un seul document" - Translation from French to Arabic

• المقدمة في وثيقة واحدة
• قدمت في وثيقة واحدة
• المقدمان في وثيقة واحدة
• المقدمين في وثيقة واحدة
• قدما في وثيقة واحدة
• المقدَّمة في وثيقة واحدة
• المقدمة بوصفها وثيقة واحدة
• التمييز ضد المرأة في
• مقدمة في وثيقة واحدة
• والمقدمة في وثيقة واحدة
• والمقدمين في وثيقة واحدة
• الموحد الجامع

CERD/C/224/Add.1 Septième, huitième, neuvième et dixième rapports périodiques de la Trinité-et-Tobago, présentés en un seul document
CERD/C/224/Add.1 التقارير الدورية السابع والثامن والتاسع والعاشر لترينيداد وتوباغو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/234/Add.1 Troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de Sri Lanka, présentés en un seul document
CERD/C/234/Add.1 التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس لسري لانكا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/256/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques du Guatemala, présentés en un seul document
CERD/C/256/Add.1 التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغواتيمالا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/315/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Gabon, présentés en un seul document
التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع لغابون، قدمت في وثيقة واحدة

CERD/C/318/Add.1 Neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques de la Jordanie, présentés en un seul document
التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لﻷردن، قدمت في وثيقة واحدة

Onzième, douzième et treizième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document
التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

Observations finales concernant les deuxième et troisième rapports périodiques de Monaco, présentés en un seul document**
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو المقدمين في وثيقة واحدة*

Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر لإسبانيا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/210/Add.4 Neuvième, dixième et onzième rapports périodiques de la Roumanie, présentés en un seul document
CERD/C/210/Add.4 التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/224/Add.1 Septième, huitième, neuvième et dixième rapports périodiques de la Trinité-et-Tobago, présentés en un seul document
CERD/C/224/Add.1 التقارير الدورية السابع والثامن والتاســع والعاشــر لترينيــداد وتوباغو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/234/Add.1 Troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de Sri Lanka, présentés en un seul document
CERD/C/234/Add.1 التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسـادس لســري لانكــا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/256/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques du Guatemala, présentés en un seul document
CERD/C/256/Add.1 التقارير الدورية الثاني والثالــث والرابــع والخامـس والسادس لغواتيمالا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/259/Add.1 Cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Tchad, présentés en un seul document
CERD/C/259/Add.1 التقارير الدورية الخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع لتشاد، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/277/Add.1 Cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Nicaragua, présentés en un seul document
CERD/C/277/Add.1 التقارير الدورية الخامس والسـادس والسابــع والثامــن والتاســع لنيكاراغوا، المقدمة في وثيقة واحدة

Dixième, onzième et douzième rapports périodiques de l'Australie, présentés en un seul document
التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا، قدمت في وثيقة واحدة

Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques de la Slovaquie, présentés en un seul document
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لسلوفاكيا، قدمت في وثيقة واحدة

Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques du Zimbabwe, présentés en un seul document
التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لزمبابوي، قدمت في وثيقة واحدة

Quinzième et seizième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة

Septième à neuvième rapports périodiques de Sri Lanka, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للصين المقدمان في وثيقة واحدة

28. Le Comité créé en application de la Convention a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice présentés en un seul document en août 2000.
28- نظرت اللجنة المنشأة بموجب الاتفاقية في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين في وثيقة واحدة في آب/أغسطس 2000.

Treizième et quatorzième rapports périodiques de Malte, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر لمالطة، قدما في وثيقة واحدة

Le Comité a examiné les dixième à quinzième rapports périodiques du Tchad présentés en un seul document (CERD/C/TCD/15), à ses 1960e et 1961e séances (CERD/C/SR.1960 et 1961), tenues les 20 et 21 août 2009.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من العاشر إلى الخامس عشر لتشاد، المقدَّمة في وثيقة واحدة (CERD/C/TCD/15)، في جلستيها 1960 و1961 (CERD/C/SR.1960 و1961)، المعقودتين في 20 و21 آب/أغسطس 2009.

24. Le Comité a examiné les dixième, onzième et douzième rapports périodiques de l'Australie, présentés en un seul document (CERD/C/335/Add.2), à ses 1393ème, 1394ème et 1395ème séances (CERD/C/SR.1393, 1394 et 1395), tenues les 21 et 22 mars 2000.
24- نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا المقدمة بوصفها وثيقة واحدة (CERD/C/335/Add.2) في جلساتها 1393 و1394 1395 (CERD/C/SR.1393 و1394 و(395المعقودة في 21 و22 آذار/مارس 2000.

CERD/C/298/Add.3 Dixième, onzième, douzième, treizième et quatorzième rapports périodiques du Cameroun, présentés en un seul document
CERD/C/298/Add.3 التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر للكاميرون مقدمة في وثيقة واحدة

Swaziland 358. À sa 1209e séance, tenue le 19 mars 1997 (voir CERD/C/SR.1209), le Comité a examiné les quatrième à quatorzième rapports périodiques du Swaziland, présentés en un seul document (CERD/C/299/Add.2) et à sa 1213e séance, le 21 mars 1997, a adopté les conclusions suivantes.
٣٥٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية لسوازيلند، من الرابع إلى الرابع عشر، والمقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.2(، في جلستها ١٢٠٩، المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر CERD/C/SR.1209(، واعتمدت اللجنة، في جلستها ١٢١٣، المعقودة في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٧، الملاحظات الختامية التالية.

151. Le Comité a examiné les quinzième et seizième rapports périodiques de la Pologne, attendus les 4 janvier 1998 et 2000 respectivement, présentés en un seul document (CERD/C/384/Add.6), à ses 1572e et 1573e séances (CERD/C/SR.1572 et 1573), tenues les 14 et 17 mars 2003.
151- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر لبولندا، اللذين كانا مستحقي التقديم في 4 كانون الثاني/يناير 1998 و2000، على التوالي، والمقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/384/Add.6)، في جلستيها 1572 و1573 CERD/C/SR.1572, 1573))، المعقودتين في 14 و17 آذار/مارس 2003.

Quatrième et cinquième rapports de la Jordanie, présentés en un seul document au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant et réponses aux observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen du troisième rapport périodique
تقرير الأردن الموحد الجامع للتقريرين الرابع والخامس بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والرد على الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثالث