"présentés par des organisations non gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• المقدمة من المنظمات غير الحكومية
• الواردة من المنظمات غير الحكومية
• التي تقدمها المنظمات غير الحكومية
• المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية
• المقدمة من قبل المنظمات غير الحكومية
• التي قدمتها المنظمات غير الحكومية

F. Résumés de rapports présentés par des organisations non gouvernementales
واو - خلاصلات الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

Rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil dont l'examen avait été reporté
ألف - المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Examen des rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
بـــاء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

B. Examen des rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Demandes d'admission au statut consultatif, de reclassement et rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales
ثانيا - طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف والتقارير الرباعية السنوات الواردة من المنظمات غير الحكومية

b) Examen des rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil.
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Examen des rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

4. Rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social :
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. Rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. Rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil :
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

* La version originale des rapports présentés par des organisations non gouvernementales n'est pas revue par les services d'édition.
* التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر بدون تحرير رسمي.

Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique
* تصدر التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي.

Exposés écrits présentés par des organisations non gouvernementales
البيانات المكتوبة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية

a) Rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil dont l'examen a été reporté
(أ) المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

E/C.2/2009/2/Add.4 Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, en application de la résolution 1996/31 du Conseil - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2009/2/Add.4 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من قبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 للفترة 2004-2007 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

5. Les grandes tendances qui influent sur la cartographie dans la région de l'Amérique ont été mises en évidence pendant l'examen des rapports nationaux et des rapports présentés par des organisations non gouvernementales.
أولا - النتائج ٥ - تم إلقاء الضوء على الاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على رسم الخرائط في منطقة اﻷمريكتين من خلال استعراض التقارير الوطنية والتقارير التي قدمتها المنظمات غير الحكومية.