"présent document est une version préliminaire" - Translation from French to Arabic

• هذه الوثيقة نسخة مسبقة
• هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة
• هذه الوثيقة هي نص أولي

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والأربعين.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-troisième session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-huitième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 12 octobre 2001.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الثامنة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa trente-troisième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 23 septembre 2003 et 30 septembre 2004.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 23 أيلول/سبتمبر 2003 و 30 أيلول/سبتمبر 2004.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa trente-cinquième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 21 septembre 2004.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الخامسة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 21 أيلول/سبتمبر 2004.

DE SA SESSION DE FOND DE 1995 Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil économique et social sur la reprise de la session de fond de 1995.
ـ * هذه الوثيقة هي نص أولي للجزء من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu’organe préparatoire de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les travaux de sa deuxième session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، عن أعمال دورتها الثانية.

* Le présent document est une version préliminaire du Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son groupe de travail à la reprise de la session de 2005, tenue au Siège de l'Organisation du 4 au 8 avril.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2005 المعقودة في مقر الأمم المتحدة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa vingt-deuxième session extraordinaire, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 18 juillet 2005.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 18 تموز/يوليه 2005.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarantième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 14 décembre 2006.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين، التي عقدت بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa vingt et unième session extraordinaire, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 14 mai 2004.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الحادية والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 14 أيار/مايو 2004.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa trente-deuxième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 28 juillet 2003.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثانية والثلاثين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 28 تموز/يوليه 2003.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-neuvième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 7 au 18 octobre 2002.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التاسعة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 7 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle (3-6 juin 2014).
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن دورتها السنوية (3-6 حزيران/يونيه 2014).

* Le présent document est une version préliminaire du Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son groupe de travail à la session de fond de 2004, tenue au Siège de l'Organisation du 29 mars au 16 avril 2004.
* تمثل هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل في الدورة الموضوعية لعام 2004، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل 2004.

** Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle (1er-4 juin 2010).
** هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورتها السنوية (1-4 حزيران/يونيه 2010).

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa cinquante et unième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 15 octobre 2004.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الحادية والخمسين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa trentième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 4 décembre 2002.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، 2-4 كانون الأول/ديسمبر 2002.

* Le présent document est une version préliminaire du Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son Groupe de travail à la session de fond de 2005, tenue au Siège de l'Organisation du 31 janvier au 25 février 2005.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل في الدورة الموضوعية لعام 2005، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 25 شباط/فبراير 2005.

RAPPORT DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil économique et social sur la session d'organisation pour 1995 et la reprise de cette session, ainsi que sur la session extraordinaire et la session de fond de 1995.
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي* ـ * هذه الوثيقة هي نص أولي لﻷجزاء من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٥ والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥.