"présent rapport porte sur des questions" - Translation from French to Arabic

• ويتناول هذا التقرير مسائل
• ويشمل هذا التقرير مسائل
• ويغطي هذا التقرير مسائل
• ويشمل هذا التقرير المسائل
• ويغطي هذا التقرير المسائل

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
8 - ويتناول هذا التقرير مسائل ينبغي في رأي المجلس أن يوجّه إليها اهتمام الجمعية العامة.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
5 - ويتناول هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions qui, de l'avis du Comité, doivent être portées à l'attention de l'Assemblée générale.
11 - ويشمل هذا التقرير مسائل ينبغي، في رأي المجلس، توجيه نظر الجمعية العامة إليها.

9. Le présent rapport porte sur des questions qui, de l'avis du Comité, doivent être portées à l'attention de l'Assemblée générale.
٩ - ويشمل هذا التقرير مسائل ينبغي، في رأي المجلس، توجيه نظر الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions qui, de l'avis du Comité, doivent être portées à l'attention de l'Assemblée générale.
5 - ويغطي هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه لا بد أن تعرض على الجمعية العامة.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
6 - ويشمل هذا التقرير المسائل التي يرى المجلس ضرورة توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
٩ - ويغطي هذا التقرير المسائل التي يرى المجلس أنه ينبغي توجيه نظر الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
8 - ويتناول هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
5 - ويتناول هذا التقرير مسائل يرى المجلس ضرورة عرضها على الجمعية العامة.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
8 - ويتناول هذا التقرير مسائل رأى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale, y compris sur des questions que l'Assemblée et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) avaient soulevées.
8 - ويتناول هذا التقرير مسائل ينبغي في رأي المجلس أن يسترعى إليها اهتمام الجمعية العامة، بما في ذلك طلبات محددة واردة من الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale, y compris pour donner suite à des demandes particulières de l'Assemblée générale et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB).
7 - ويتناول هذا التقرير مسائل يرى المجلس أن من اللازم توجيه انتباه الجمعية العامة إليها بما في ذلك متابعة طلبات محددة للجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention du Conseil de sécurité.
7 - ويشمل هذا التقرير مسائل يرى المجلس وجوب عرضها على مجلس الأمن.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention du Conseil de sécurité.
4 - ويشمل هذا التقرير مسائل يرى المجلس وجوب عرضها على مجلس الأمن.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
8 - ويشمل هذا التقرير مسائل يرى المجلس وجوب عرضها على الجمعية العامة.

5. Le présent rapport porte sur des questions qui, de l'avis du Comité, doivent être portées à l'attention de l'Assemblée générale.
٥ - ويغطي هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه لا بد أن يوجه انتباه الجمعية العامة إليها.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
7 - ويغطي هذا التقرير مسائل ينبغي، في رأي المجلس، عرضها على الجمعية العامة.

Le présent rapport porte sur des questions qui, de l'avis du Comité, devraient être portées à l'attention de l'Assemblée générale.
7 - ويشمل هذا التقرير المسائل التي يرى مجلس مراجعي الحسابات أنه ينبغي أن يوجه إليها اهتمام الجمعية العامة.

5. Le présent rapport porte sur des questions dont le Comité estime qu'elles devraient être portées à l'attention de la Conférence des Parties.
5- ويشمل هذا التقرير المسائل التي يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه مؤتمر الأطراف إليها.

Le présent rapport porte sur des questions que le Comité estime devoir porter à l'attention de l'Assemblée générale.
7 - ويغطي هذا التقرير المسائل التي يرى المجلس ضرورة عرضها على الجمعية العامة.