"présentation de rapports par les états" - Translation from French to Arabic

    • تقديم التقارير من الدول
        
    • تقديم تقارير الدول
        
    • تقديم التقارير من جانب الدول
        
    • تقديم التقارير من قِبَل الدول
        
    • تقديم التقارير من قبل الدول
        
    • تقديم الدول للتقارير
        
    • التقارير التي تقدمها الدول
        
    présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États parties, en vertu de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    présentation de rapports par les États parties UN حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention UN تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte UN الثالث - تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    III. présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE 62 - 70 27 UN الفصل الفقــرات الصفحة الثالث- تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 62-70 24
    présentation de rapports par les États parties, en vertu de l’article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États parties, en vertu de l’article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, AU 25 AVRIL 2008 UN السيد أزاد تاغيراده تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 25 نيسان/أبريل 2008
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    VII. présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 29 avril 2005 28 UN السابع - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان/أبريل 2005 29
    III. présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 5 mars 2004 11 UN الثالث- تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية، حسب الحالة في 5 آذار/مارس 2004 11
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention UN تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Situation en ce qui concerne la présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية
    On peut toutefois douter que des mécanismes susceptibles d'améliorer l'application et le respect du droit, comme la présentation de rapports par les États ou les missions d'enquête ad hoc, exigeraient nécessairement que les États s'engagent de nouveau. UN بيد أن من غير المؤكد أن آليات مثل تقديم الدول للتقارير أو تشكيل بعثات مخصصة لتقصي الحقائق تكون قادرة على التأثير بصورة إيجابية على مستوى التنفيذ، ستتطلب، بالضرورة، التزاماً إضافياً من جانب الدول.
    57. M. RezagBara a évoqué le rôle que jouait la Commission en matière de promotion et de protection à travers le système de présentation de rapports par les États et l'examen des plaintes soumises, notamment par des ONG et des particuliers, contre des États africains accusés de violations des droits de l'homme. UN 57- وأشار السيد رزق - بارا إلى ما تضطلع به اللجنة من مهام تعزيزية وحمائية من خلال نظام التقارير التي تقدمها الدول والنظر في الشكاوى المقدمة، وبخاصة عن طريق المنظمات غير الحكومية والأفراد، ضد الدول الأفريقية المتهمة بانتهاك حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more