"présentation des pouvoirs" - Translation from French to Arabic

    • تقديم وثائق التفويض
        
    • وتقديم وثائق التفويض
        
    • بتقديم وثائق التفويض
        
    • وتقديم الممثلين الدائمين الجدد لوثائق التفويض
        
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le Secrétariat. UN وسييسر تقديم وثائق التفويض قبل انعقاد الاجتماع من عملية إجازة الوثائق التي تقوم بها الأمانة.
    La présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement l'inscription préalable par le Secrétariat. UN إن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع سيسهل كثيراً على الأمانة عملية إجازة هذه الوثائق مقدماً.
    La présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement l'inscription préalable par le Secrétariat. UN إن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع سيسهل كثيراً على الأمانة عملية إجازة هذه الوثائق مقدماً.
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le Secrétariat. UN وتقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع سييسر كثيراً للأمانة عملية إجازة هذه الوثائق قبل الاجتماع.
    En outre, la teneur de l'article 2 concernant la présentation des pouvoirs a été rappelée directement par télécopie aux délégations qui n'avaient pas fait parvenir de communication écrite à ce sujet. UN وعلاوة على ذلك، أجريت اتصالات مباشرة بالوفود التي لم تقدم رسالة مكتوبة، لتذكيرها بأحكام المادة 2 المتعلقة بتقديم وثائق التفويض.
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le Secrétariat. UN إن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع سيسهل كثيراً على الأمانة عملية إجازة هذه الوثائق مقدماً.
    Veuillez noter que la présentation des pouvoirs avant la Conférence faciliterait beaucoup leur examen préalable par le secrétariat. UN ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل مؤتمر الأطراف سييسر للأمانة كثيراً عملية إكمال فحص الوثائق في وقت مبكر.
    La présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le secrétariat. UN ويرجى الملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل انعقاد الاجتماع يسهل كثيراً من إنجاز الأمانة لعملها.
    Veuillez noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait beaucoup leur examen préalable par le secrétariat. UN ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل مؤتمر الأطراف سييسر على الأمانة كثيراً عملية إكمال فحص الوثائق في وقت مبكر.
    Veuillez noter que la présentation des pouvoirs avant la session facilitera énormément leur examen préalable par le secrétariat. UN ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل الدورة سييسر بدرجة كبيرة عملية الموافقة المسبقة من جانب الأمانة.
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le Secrétariat. UN ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قُبيل الاجتماع من شأنه أن يُيسر كثيراً من عملية التصريح التي تقوم بها الأمانة.
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le secrétariat. UN ومن شأن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع أن ييسر للأمانة كثيراً في عملية إجازة الوثائق قبل الاجتماع.
    La présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement l'inscription préalable par le Secrétariat. UN ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع سيساعد الأمانة كثيراً في إكمال عملية الإجازة في وقت مبكر.
    Le Secrétaire exécutif fera état de la présentation des pouvoirs à la Conférence, si elle le demande. UN ويقدم الأمين التنفيذي إلى المؤتمر، بناء على طلبه، تقريرا بشأن تقديم وثائق التفويض.
    Article 2 présentation des pouvoirs 4 UN المادة 2 تقديم وثائق التفويض 4
    Article 2 présentation des pouvoirs 4 UN المادة 2 تقديم وثائق التفويض 4
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le Secrétariat. UN ويرجى الانتباه إلى أن تقديم وثائق التفويض قُبيل الاجتماع من شأنه أن يُيسر كثيراً من عملية التصريح التي تقوم بها الأمانة.
    Article 18. présentation des pouvoirs UN المادة 18: تقديم وثائق التفويض
    Il est à noter que la présentation des pouvoirs avant la réunion faciliterait considérablement leur examen préalable par le secrétariat. UN وتقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع من شأنه أن يسهّل إلى حد كبير من العملية المسبقة لإجازتها من قبل الأمانة.
    25. Le Bureau a indiqué à la Conférence que sur les 80 États parties représentés à la deuxième session, 76 s'étaient conformés aux exigences en matière de pouvoirs. Quatre États parties, à savoir le Ghana, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Tadjikistan et le Yémen, ne s'étaient pas conformés aux dispositions de l'article 18 du règlement intérieur sur la présentation des pouvoirs. UN 25- وقد أبلغ المكتبُ المؤتمرَ بأن 76 دولة من الدول الأطراف الممثَّلة في الدورة الثانية والبالغ عددها 80 دولة امتثلت لمتطلبات وثائق التفويض؛ وبأن 4 دول أطراف، وهي بابوا غينيا الجديدة وطاجيكستان وغانا واليمن، لم تمتثل للمادة 18 من النظام الداخلي (المتعلقة بتقديم وثائق التفويض).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more