"présentation des rapports des états parties" - Translation from French to Arabic

    • تقديم الدول اﻷطراف للتقارير
        
    • تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف
        
    • تقديم التقارير من الدول اﻷطراف
        
    • بتقديم الدول الأطراف لتقاريرها
        
    • بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف
        
    • اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير
        
    • بشكل تقارير الدول اﻷطراف
        
    • تقديم الدول الأطراف التقارير
        
    • في تقديم تقارير الدول الأطراف
        
    • تقديم الدول الأطراف تقاريرها
        
    • تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب
        
    • تقديم الدول الأعضاء للتقارير
        
    Rapport du Secrétaire général sur l’état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    3. présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN ٣ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.
    À sa vingt-deuxième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention. UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention (CEDAW/C/1997/II/2). UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1998/II/2(
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.
    189. Le Comité se félicite de la présentation des rapports du Zimbabwe qui sont conformes aux principes directeurs concernant la présentation des rapports des États parties. UN 189- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته زمبابوي والذي اتبع المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بتقديم الدول الأطراف لتقاريرها.
    6. présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN ٦ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.
    III. présentation des rapports des États parties EN APPLICATION DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION UN ثالثا - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية
    III. présentation des rapports des États parties en application de l’article 19 de la Convention UN الثالث - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية
    3. présentation des rapports des États parties en application de l’article 19 de la Convention. UN ٣ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.
    4. présentation des rapports des États parties en application de l’article 19 de la Convention. UN ٤ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention (CEDAW/C/1999/I/2) UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية (CEDAW/C/1999/I/2).
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention (CEDAW/C/1999/II/2) UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1999/II/2(
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention (CEDAW/C/2000/I/2) UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية (CEDAW/C/2009/I/2)
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.
    Rapport du Secrétaire général sur l’état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de laConvention UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention UN تقرير اﻷمين العــام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    189. Le Comité se félicite de la présentation des rapports du Zimbabwe qui sont conformes aux principes directeurs concernant la présentation des rapports des États parties. UN 189- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته زمبابوي والذي اتبع المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بتقديم الدول الأطراف لتقاريرها.
    À sa vingt-septième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2002/II/2). UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2002/II/2).
    présentation des rapports des États parties UN جيم - الاجــراء الذي اتخذته اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير
    6. présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN 6- تقديم الدول الأطراف التقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية.
    Il est dans l'intérêt de tous les organes conventionnels de se pencher sur le problème des retards de présentation des rapports des États parties. UN وقال إنه من مصلحة جميع هيئات المعاهدات معالجة مشكلة التأخير في تقديم تقارير الدول الأطراف.
    C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports des États parties UN جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها
    III. présentation des rapports des États parties EN APPLICATION DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    Rapport du Secrétaire général sur l'état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more