"présente les projets de résolution" - Translation from French to Arabic

    • مشاريع القرارات
        
    • عرض مشروعي القرارين
        
    • قدمت مشروعي القرارين
        
    • قدم مشروعي القرارين
        
    Le représentant de l'Argentine présente les projets de résolution susmentionnés, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN عرض ممثل الأرجنتين مشاريع القرارات المذكورة أعلاه، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Le représentant de l'Argentine présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine. UN وعرض ممثل الأرجنتين مشاريع القرارات باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Le représentant du Yémen présente les projets de résolution susmentionnés, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وعرض ممثل اليمن مشاريع القرارات المذكورة أعلاه باسم مجموعة الـ77 والصين.
    2. M. Daunivalu (Fidji) présente les projets de résolution A/C.2/68/L.8 et L.12 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 2 - السيد دونيفالو (فيجي): عرض مشروعي القرارين A/C.2/68/L.8 و L.12 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Greenway (AntiguaetBarbuda) présente les projets de résolution A/C.2/63/L.31 et L.32 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 6 - السيدة غرينواي (أنتيغوا وبربودا): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/63/L.31 و L.32 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    1. M. ABELIAN (Arménie) présente les projets de résolution A/C.5/51/L.7 et L.8, qu'il recommande d'adopter sans les mettre aux voix. UN ١ - السيد إبيليان )أرمينيا(: قدم مشروعي القرارين A/C.5/51/L.7 و A/C.5/51/L.8 وأوصى باعتمادهما دون تصويت.
    Le représentant du Yémen présente les projets de résolution susmentionnés, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وعرض ممثل اليمن مشاريع القرارات المذكورة أعلاه باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Le représentant de la Malaisie présente les projets de résolution, au nom des membres du Mouvement des pays non alignés, et de la Chine. UN عرض ممثل ماليزيا مشاريع القرارات باسم أعضاء حركة عدم الانحياز بالإضافة إلى الصين.
    Le Président présente les projets de résolution relatifs au programme de travail du Comité, à la Division des droits des palestiniens et au Département de l’information. UN عرض الرئيس مشاريع القرارات التي تتصل ببرنامج عمل اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون اﻹعلام.
    Le représentant de l'État plurinational de Bolivie présente les projets de résolution susmentionnés, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وعرض ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات مشاريع القرارات المشار إليها أعلاه، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Le représentant du Ghana fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/49/L.17/Rev.1, A/49/L.26 et A/49/L.32. UN وأدلــى ممثـــل غانـــا ببيــان عرض خلاله مشاريع القرارات A/49/L.17/Rev.1 و A/49/L.26 و A/49/L.32.
    Le représentant du Nigéria présente les projets de résolution A/C.1/53/L.8, L.9 et L.29. UN وعــرض ممثل نيجيريا مشاريع القرارات A/C.1/53/L.8، و L.9 و L.29.
    Le représentant du Soudan fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/53/L.27, L.29, L.30/Rev.1 et L.36. UN وأدلى ممثل السودان ببيان عرض في أثنائه مشاريع القرارات A/53/L.27، و A/53/L.29، و A/53/L.30/Rev.1، و A/53/L.36.
    Au nom du Mouvement des pays non alignés, le représentant de l'Afrique du Sud présente les projets de résolution A/C.1/55/L.20 et L.24. UN عرض ممثل جنوب أفريقيا مشاريع القرارات من A/C.1/55/L.20 إلى A/C.1/55/L.24 باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    Le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution A/C.4/55/L.12 à L.16 et apport une révision orale au projet de résolution A/C.4/55/L.14. UN قدم ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/55/L.12 إلى L.16 وأجرى تنقيحا شفويا لمشروع القرار A/C.4/55/L.14.
    Le représentant de Cuba présente les projets de résolution A/C.4/55/L.17, L.18, L.19, L.20 et L.21. UN قدم ممثل كوبا مشاريع القرارات A/C.4/55/L.17 و L.18 و L.19 و L.20 و L.21.
    Le représentant de Madagascar fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/55/ L.36, A/55/L.53, A/55/L.55/Rev.1 et A/55/L.66. UN وأدلى ممثل مدغشقر ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/55/L.36، A/55/L.53، A/55/L.55/Rev.1 و A/55/L.66.
    7. M. Daunivalu (Fidji) présente les projets de résolution A/C.2/68/L.23 et L.26 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 7 - السيد دونيفالو (فيجي): عرض مشروعي القرارين A/C.2/68/L.23 و L.26 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Des déclarations sont également faites par les représentants du Pakistan (qui présente les projets de résolution A/C.1/60/L.23 et A/C.1/60/L.44), du Pérou (qui présente le projet de résolution A/C.1/60/L.20) et de l'Argentine (qui présente le projet de résolution A/C.1/60/L.21). UN وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي باكستان (الذي عرض مشروعي القرارين A/C.1/50/L.23 و A/C.1/60/L.44)، وبيرو (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.20)، والأرجنتين (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.21).
    Mme Osman (Soudan) présente les projets de résolution A/C.2/64/L.36 et L.33 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 1 - السيدة عثمان (السودان): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/64/L.36 و L.33 اسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Osman (Soudan) présente les projets de résolution A/C.2/64/L.38 et L.34 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 3 - السيدة عثمان (السودان): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/64/L.38 و L.34 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Merchant (Norvège) présente les projets de résolution A/C.5/56/L.50 et L.51. UN 18 - السيد ميرشانت (النرويج): قدم مشروعي القرارين A/C.5/56/L.50 و L.51.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more