"présente les rapports du secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• تقارير الأمين العام
• تقريري الأمين العام

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général.
عرضت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام.

Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1 et A/64/532).
عرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1) و A/64/532).

Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui présente les rapports du Secrétaire général (A/55/127, A/54/458, A/54/866 et A/55/301).
وعرض مساعد الأمين العام لخدمات الدعم المركزي تقارير الأمين العام A/55/127) و A/54/458 و A/55/866 و (A/55/301.

Le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/C.5/56/25/Add.4 et A/C.5/56/25/Add.5).
قدم المراقب المالي تقريري الأمين العام (A/C.5/56/25/Add.4 و A/C.5/56/25/Add.5).

Le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/58/63 et A/58/189).
وعرض المراقب المالي تقريري الأمين العام (A/58/63 و A/58/189).

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines présente les rapports du Secrétaire général (A/55/ 168, A/55/427 et A/C.5/55/L.3).
وعـــــرض الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية تقارير الأمين العام (A/55/168، و A/55/427 و A/C.5/55/L.3).

Le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/55/645 et Corr.1 et Add.1).
عرض المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/55/645 و Corr.1 و Add.1).

Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme présente les rapports du Secrétaire général figurant dans les documents A/69/128, A/69/316, A/69/327, A/69/347 et A/69/348.
وعرض الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان تقارير الأمين العام المتضمنة في الوثائق A/69/128 و A/69/316 و A/69/327 و A/69/347 و A/69/348.

M. Gonnot (Directeur par intérim, Division des politiques sociales et du développement social, Département des affaires économiques et sociales) présente les rapports du Secrétaire général soumis au titre du point 61 de l'ordre du jour.
18 - السيد غونو (المدير المؤقت لشعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): عرض تقارير الأمين العام المقدمة في إطار البند 61 من جدول الأعمال.

Le Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion présente les rapports du Secrétaire général (A/63/369, A/63/167/Add.1 et A/63/329/Add.1).
وعرض مدير مكتب وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية تقارير الأمين العام (A/63/369 و A/63/167/Add.1 و A/63/329/Add.1).

La Secrétaire générale adjointe à la gestion présente les rapports du Secrétaire général (A/63/314, A/62/782, A/62/748 et A/62/748/Corr.1).
وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقارير الأمين العام (A/63/314، و A/62/782، و A/62/748، و A/62/748/Corr.1)

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/558, A/63/559 et A/62/809).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/63/558 و A/63/559 و A/62/809).

Le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/63/544, A/63/535, A/63/546 et A/63/546/Corr.1).
وعرض المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/63/544، A/63/535، A/63/546 و A/63/546/Corr.1)

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines présente les rapports du Secrétaire général (A/64/267, A/64/230, A/64/352 et A/64/269).
وعرض الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية تقارير الأمين العام (A/64/267، A/64/230، A/64/352، A/64/269).

La Secrétaire générale adjointe à la gestion présente les rapports du Secrétaire général (A/64/380, A/64/355 et A/64/472).
عرضت وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية تقارير الأمين العام (A/64/380 و A/64/355 و A/64/472).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/64/344, A/64/353, A/63/853 et A/64/270).
قام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بعرض تقارير الأمين العام (A/64/344 و A/64/353 و A/63/853 و A/64/270).

Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/64/478, A/64/538, A/64/476 et A/64/512).
وعرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/64/478 و A/64/538 و A/64/476 و A/64/512 ).

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente les rapports du Secrétaire général (A/59/263, A/59/263/Add.1, A/59/263/Add.2, A/59/357, A/59/211, A/59/264, A/59/217, A/59/222, A/59/299, A/59/213 et A/59/213/Add.1).
وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقارير الأمين العام (A/59/263، A/59/263/Add.1، A/59/236/Add.2، A/59/357، A/59/211، A/59/264، A/59/217، A/59/222، A/59/299، A/59/213، A/59/213/Add.1).

Le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/60/66 et A/60/140).
وعرض المراقب المالي تقريري الأمين العام (A/60/66 و A/60/140).

Le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/60/612 et A/61/309).
وقدم المراقب المالي تقريري الأمين العام (A/60/612 و A/61/309).

Le Chef du Service II de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/320 et A/63/371).
وعرض رئيس الدائرة الثانية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/63/320 و A/63/371).