"présenter des comptes consolidés pour les opérations" - Translation from French to Arabic

• إدماج حسابات مختلف عمليات

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Rapport du Secrétaire général : possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

57/319. Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix
57/319 - إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (A/59/795)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/59/795)

De même, dans sa note sur la possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (A/59/795), le Secrétaire général donne les raisons du retard apporté à l'établissement du rapport demandé.
23 - وفيما يتعلق باستعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام، أوضح الأمين العام في مذكرته (A/59/795) أسباب التأخير في تقديم التقرير عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام.

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (suite) (A/59/795)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (تابع)(A/59/795)

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (résolution 57/319);
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (القرار 57/319)؛

Rapport du Secrétaire général sur la possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (A/57/746)
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

g) Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (A/57/746) (voir par. 20 à 28 ci-après).
(ز) إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) (انظر الفقرات 20-28 أدناه).

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (A/57/746)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (suite) (A/C.5/57/L.86)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (تابع) (A/C.5/57/L. 86)

La présente note répond à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/319, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport complet sur la possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix, en incluant une simulation des options proposées.
1 - هذه المذكرة مقدمة عملا بقرار الجمعية العامة 57/319، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام، بما في ذلك محاكاة الخيارات المقترحة.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،