Discover our services in

    "présenter en application" - Translation from French to Arabic

    • تقدم بموجب
        
    • تقديمها بموجب
        
    • تقدَّم بموجب
        
    • يمكن توسيع جداول
        
    • تقديمه عملا
        
    • لمقدم بموجب
        
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports, y compris celles qui ont trait à la présentation des rapports. UN 12 - النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports, y compris celles qui ont trait à la présentation des rapports UN 12- النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.
    14. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.
    PARTIES DOIVENT présenter en application DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION UN الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب تقديمها بموجب المادة 19
    PARTIES DOIVENT présenter en application DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION UN الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب تقديمها بموجب المادة 19
    14. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7
    Formules pour les rapports à présenter en application de l'article 7 UN استمارات الإبلاغ الموحدة الخاصة بالمادة 7 يمكن توسيع جداول الاستمارات على النحو المرغوب فيه
    J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 6 mai 2013 (S/2013/276) concernant le rapport que vous devez présenter en application des résolutions 2056 (2012) et 2071 (2012) du Conseil de sécurité a été portée à l'attention des membres du Conseil. UN يشرفني أن أبلغكم أنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 6 أيار/مايو 2013 (S/2013/276) المتعلقة بتقريركم المقرر تقديمه عملا بقراري مجلس الأمن 2056 (2012) و 2071 (2012).
    Annexe 2: Page de couverture du rapport annuel à présenter en application de l'article 7 21 UN المرفق 2: صفحة غلاف التقرير السنوي لمقدم بموجب المادة 7 28
    14. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7
    13. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.
    12. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.
    10. La section V résume les principales recommandations relatives au contenu et au processus d'élaboration des rapports à présenter en application de la Convention. UN 10- ويلخص الفرع الخامس التوصيات الرئيسية المتعلقة بمضمون التقارير الوطنية وعملية تقديمها بموجب الاتفاقية.
    4. Lorsque l'Iraq n'aura pas d'informations à présenter en application de la section C du Plan et de la présente annexe, il devra envoyer une notification en ce sens. UN ٤ - وعندما تكون المعلومات المطلوب من العراق تقديمها بموجب الجزء جيم من الخطة وهذا المرفق مساويه صفرا، يقدم العراق ردودا تبين ذلك.
    13. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7.
    14. Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports. UN 14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7.
    Formules pour les rapports à présenter en application de l'article 7 UN استمارات الإبلاغ الخاصة بالمادة 7 يمكن توسيع جداول الاستمارات على النحو المرغوب فيه
    J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 6 mai 2013 concernant le rapport que vous devez présenter en application des résolutions 2056 (2012) et 2071 (2012) du Conseil de sécurité a été portée à l'attention des membres du Conseil. UN يشرفني أن أبلغكم أنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 6 أيار/مايو 2013 المتعلقة بتقريركم المقرر تقديمه عملا بقراري مجلس الأمن 2056 (2012) و 2071 (2012)().
    Annexe 2: Page de couverture du rapport annuel à présenter en application de l'article 7 17 UN المرفق 2: صفحة غلاف التقرير السنوي لمقدم بموجب المادة 7 21

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more