"présession pour la" - Translation from French to Arabic

• السابق للدورة
• لما قبل الدورة

15. Le Comité a décidé que sa trentetroisième session aurait lieu du 19 mai au 6 juin 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentequatrième session se réunirait du 10 au 13 juin 2003.
15- قررت اللجنة عقد دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 19 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2003، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الرابعة والثلاثين في الفترة من 10-13 حزيران/يونيه 2003.

14. Le Comité a noté que sa vingt-sixième session aurait lieu du 8 au 26 janvier 2001 et que le groupe de travail de présession pour la vingt-septième session se réunirait du 29 janvier au 2 février 2001. DE L'ARTICLE 44 DE LA CONVENTION
14- أشـارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة والعشرين ستُعقد في الفترة من 8 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، وأن فريقهـا العامل السابق للدورة السابعة والعشرين سيجتمع في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

164. Le Comité a décidé que sa trenteneuvseptième session aurait lieu du 17 mai au 3 juin 20053 septembre au 1er octobre 2004 et que le groupe de travail de présession pour la quaranttrentehuitième session se réunirait du 4 au 8 octobre 20046 au 10 juin 2005.
16- قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة والثلاثين في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الأربعين في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/يونيه 2005.

Le groupe de travail présession pour la vingt-huitième session du Comité s'est réuni du 24 au 28 juin 2002.
وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثامنة والعشرين للجنة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002.

14. Le Comité a décidé que sa trentecinquième session aurait lieu du 12 au 30 janvier 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trentesixième session se réunirait du 2 au 6 février 2004.
14- قررت اللجنة عقد دورتها الخامسة والثلاثين في الفترة من 12 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة السادسة والثلاثين في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004.

19. Le Comité a noté que sa trentième session aurait lieu du 21 mai au 7 juin 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trente et unième session se réunirait du 10 au 14 juin 2002.
19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثلاثين ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الحادية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

15. Le Comité a décidé que sa trentedeuxième session aurait lieu du 13 au 31 janvier 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentetroisième session se réunirait du 3 au 7 février 2003.
15- قررت اللجنة عقد دورتها الثانية والثلاثين في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الثالثة والثلاثين في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003.

14. Le Comité a décidé que sa trentesixième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trenteseptième session se réunirait du 7 au 11 juin 2004. II. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION
14- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها السادسة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2004، وأن فريقها العامل السابق للدورة السابعة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2004.

14. Le Comité a décidé que sa trenteseptième session aurait lieu du 13 septembre au 1er octobre 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trentehuitième session se réunirait du 4 au 8 octobre 2004.
14- قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والثلاثين في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الثامنة والثلاثين في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

17. Le Comité a noté que sa trentequatrième session aurait lieu du 15 septembre au 3 octobre 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentecinquième session se réunirait du 6 au 10 octobre 2003.
17- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها الرابعة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، وأن فريقها العامل السابق للدورة الخامسة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

23. Le Comité a noté que sa trente et unième session aurait lieu du 16 septembre au 4 octobre 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trente-deuxième session se réunirait du 7 au 11 octobre 2002.
23- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والثلاثين ستُعقد في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الثانية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

15. Le Comité a décidé que sa trentehuitième session aurait lieu du 10 au 28 janvier 2005 et que le groupe de travail de présession pour la trenteneuvième session se réunirait du 31 janvier au 4 février 2004.
15- لاحظت اللجنة أن دورتها الثامنة والثلاثين ستعقد في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة التاسعة والثلاثين في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005.

20. Le Comité a noté que sa vingt-huitième session aurait lieu du 24 septembre au 12 octobre 2001 et que le groupe de travail de présession pour la vingt-neuvième session se réunirait du 15 au 19 octobre 2001.
20- أشـارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة والعشرين ستُعقد في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وأن فريقهـا العامل السابق للدورة التاسعة والعشرين سيجتمع في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

14. Le Comité a noté que sa vingtneuvième session aurait lieu du 14 janvier au 1er février 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trentième session se réunirait du 4 au 8 février 2002.
14- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة والعشرين ستُعقد في الفترة من 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الثلاثين سيجتمع في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002.

21. Le Comité a noté que sa vingtquatrième session aurait lieu du 15 mai au 2 juin 2000 et que le groupe de travail de présession pour la vingtcinquième session se réunirait du 5 au 9 juin 2000.
21- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها الرابعة والعشرين ستُعقد في الفترة من 15 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000 وأن فريقهـا العامل السابق للدورة الخامسة والعشرين سيجتمع في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

13. Le Comité a noté que sa vingt-cinquième session aurait lieu du 18 septembre au 6 octobre 2000 et que le groupe de travail de présession pour la vingt-sixième session se réunirait du 9 au 13 octobre 2000.
13- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة والعشرين ستُعقد في الفترة من 8 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة السادسة والعشرين سيجتمع في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Membres du groupe de travail présession pour la vingt-neuvième session
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة لدورة اللجنة التاسعة والعشرين

Groupe de travail présession pour la trente-sixième session
الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والثلاثين