"président concernant le programme" - Translation from French to Arabic

• الرئيس بشأن برنامج

Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 1999 de la Conférence du désarmement
اقتراح مقدم من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1999

Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2005 de la Conférence du désarmement
مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة 2005 لمؤتمر نزع السلاح

a) CD/1620, daté du 29 juin 2000, intitulé " Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2000 de la Conférence du désarmement " ;
(أ) CD/1620 المؤرخة في 29 حزيران/يونيه 2000 بعنوان " اقتراح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2000 " ؛

b) CD/1624, daté du 24 août 2000, intitulé " Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2000 de la Conférence du désarmement " .
(ب) CD/1624 المؤرخة في 24 آب/أغسطس 2000 بعنوان " اقتراح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2000 " .

Je voudrais vous donner lecture des éléments fondamentaux de texte, dans la version originale anglaise que j'ai fait distribuer à toutes les délégations à la fin de la première semaine de mon mandat, sous la forme d'une proposition informelle du Président concernant le programme de travail de la session de 2000 de la Conférence du désarmement.
وأود أن أتلو عليكم العناصر الأساسية لهذا المقترح، بلغته الأصلية الانكليزية، بعد أن وزعته على جميع الوفود في نهاية الأسبوع الأول من رئاستي، في شكل مشروع غير رسمي من الرئيس بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح لدورة عام 2000.

a) CD/1566, daté du 2 février 1999, intitulé " Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 1999 de la Conférence du désarmement " ;
(أ) CD/1566، المؤرخة 2 شباط/فبراير 1999، بعنوان " اقتراح مقدم من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1999 " ؛

c) CD/1575, daté du 10 mars 1999, intitulé " Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 1999 de la Conférence du désarmement " ;
(ج) CD/1575، المؤرخة 10 آذار/مارس 1999، بعنوان " اقتراح مقدم من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1999 " ؛

m) CD/1757, intitulé < < Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2005 de la Conférence du désarmement : Projet de décision > > ;
(م) الوثيقة CD/1757 المعنونة " مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة عام 2005 لمؤتمر نزع السلاح. مشروع مقرر " ؛

m) CD/1757, intitulé < < Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2005 de la Conférence du désarmement: Projet de décision > > ;
(م) الوثيقة CD/1757 المعنونة " مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة عام 2005 لمؤتمر نزع السلاح. مشروع مقرر " ؛

a) CD/1620, daté du 29 juin 2000, intitulé < < Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2000 de la Conférence du désarmement > > ;
(أ) CD/1620 المؤرخة في 29 حزيران/يونيه 2000 بعنوان " اقتراح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2000 " ؛

b) CD/1624, daté du 24 août 2000, intitulé < < Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 2000 de la Conférence du désarmement > > .
(ب) CD/1624 المؤرخة في 24 آب/أغسطس 2000 بعنوان " اقتراح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2000 " .

a) CD/1566, daté du 2 février 1999, intitulé «Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 1999 de la Conférence du désarmement»;
(أ) CD/1566، المؤرخة 2 شباط/فبراير 1999، بعنوان " اقتراح مقدم من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1999 " ؛

c) CD/1575, daté du 10 mars 1999, intitulé «Proposition du Président concernant le programme de travail pour la session de 1999 de la Conférence du désarmement»;
(ج) CD/1575، المؤرخة 10 آذار/مارس 1999، بعنوان " اقتراح مقدم من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1999 " ؛

1. L'Assemblée a décidé que le document du Président concernant le programme de travail (CCM/MSP/2010/...) devra orienter le programme de travail pour 2011 et que le Président, aidé des collaborateurs nécessaires, convoquera une réunion intersessions informelle afin de tenir des discussions thématiques sur des questions de fond, telles que les suivantes:
1- اتفق الاجتماع على أن يسترشد برنامج العمل لعام 2011 بالورقة التي أعدها الرئيس بشأن برنامج العمل (CCM/MSP/2010/...)، وأن ينظم الرئيس، يساعده في ذلك الأصدقاء المناسبون حسب الاقتضاء، اجتماعاً مرحلياً غير رسمي يعقد فيما بين الدورات لإجراء مناقشات تتعلق بالمواضيع الفنية التالية، وأن يتولى تسيير أعمال هذا الاجتماع: