"président de l'association internationale" - Translation from French to Arabic

• رئيس الرابطة الدولية

19941998 Président de l'Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille (AIMJF)
رئيس الرابطة الدولية لقضاة الأحداث والأسرة.

Président de l'Association internationale des universités du Mexique
رئيس الرابطة الدولية للجامعات، المكسيك

4. À la même séance encore, le Président de l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires a également fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة ببيان.

À cette même séance, le Président de l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et d'institutions similaires (organisation intergouvernementale) a fait une déclaration.
42 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة ببيان.

19941998 Président de l'Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille (AIMJF)
1994-1998 رئيس الرابطة الدولية لقضاة الشباب والأسرة

Juan Ramón de la Fuente (Mexique), Président de l'Association internationale des universités, ancien recteur de l'Université nationale autonome de Mexico (UNAM)
خوان رامون دي لا فوينتي (المكسيك)، رئيس الرابطة الدولية للجامعات؛ وعميد سابق لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة

12. M. Francois Falletti, Président de l'Association internationale des procureurs et poursuivants, a remercié le Gouvernement roumain d'avoir accueilli, organisé et soutenu le Sommet.
12- وشكر السيد فرانسوا فاليتي، رئيس الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، حكومة رومانيا على استضافتها المؤتمر وعلى تنظيمها ودعمها إياه.

Organisation de la réunion sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies; New Haven, Connecticut; Alfred L. Marder, Président de l'Association internationale des villes messagères de la paix, 10 novembre 2003
نظمت اجتماعاً؛ " إصلاح الأمم المتحدة " ؛ نيو هيفن، كونيتيكت، الولايات المتحدة؛ ألفريد ل. ماردر، رئيس الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Participation à la conférence intitulée < < Les villes, le désarmement et les objectifs du Millénaire > > ; Alfred L. Marder, Président de l'Association internationale des villes messagères de la paix; Hiroshima, Centre de conférences, 7 août 2005
شاركت في مؤتمر: " المدن ونزع السلاح وأهداف الألفية " ؛ ألفريد ل. ماردر، رئيس الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام؛ 7 آب/أغسطس 2005؛ مركز المؤتمرات، هيروشيما، اليابان.

Participation à la conférence des villes jumelées consacrée au thème intitulé < < Les objectifs du Millénaire pour le développement et le désarmement > > ; Alfred L. Marder, Président de l'Association internationale des villes messagères de la paix, Pérouse (Italie), 24 octobre 2006
شاركت في مؤتمر السلطات المتحدة والمحلية؛ " أهداف الأمم المتحدة للألفية ونزع السلاح " ؛ ألفريد ل. ماردر، رئيس الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛ بيروجيا، إيطاليا.

À la même séance, des déclarations ont été faites par John Burley, Chargé d'affaires par intérim de l'Organisation internationale de droit du développement auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève, et Mohamed Seghir Babes, Président de l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires.
64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من جون بورلي، القائم بالأعمال بالنيابة للمنظمة الدولية لقانون التنمية لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، ومحمد الصغير بابس، رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة.

À la même séance, des déclarations ont été faites par John Burley, Chargé d'affaires par intérim de l'Organisation internationale de droit du développement auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève, et Mohamed Seghir Babes, Président de l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires.
65 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من جون بورلي، القائم بالأعمال بالنيابة للمنظمة الدولية لقانون التنمية لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، ومحمد الصغير بابس، رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة.

Participation à la Conférence d'examen du Traité de non-prolifération des armes nucléaires, communication à l'Assemblée générale sur le thème < < Les villes et l'interdiction des armes nucléaires > > ; Alfred L. Marder, Président de l'Association internationale des villes messagères de la paix, New York, Siège de l'ONU, 3 mai 2005
شاركت في مؤتمر استعراض معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية؛ وجهت كلمة إلى الجمعية العامة؛ " المدن وحظر الأسلحة النووية " ؛ ألفريد ل. ماردر، رئيس الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام؛ مقر الأمم المتحدة، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة، 3 أيار/مايو 2005.

:: Juan Ramón de la Fuente (Mexique) (Président), Président de l'Association internationale des universités, ancien recteur de l'Université nationale autonome de Mexico
:: خوان رامون دي لا فونتيه (المكسيك) (رئيس المجلس) رئيس الرابطة الدولية للجامعات، الرئيس السابق للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك

J'ai assisté à de très nombreuses conférences nationales et internationales dans plusieurs pays (notamment à Syracuse en Italie, à l'Institut international des hautes études en sciences pénales et collaboré alors avec le professeur Cherif Bassiouni, Président de l'Association internationale de droit pénal, ainsi qu'au Cable College d'Oxford).
حضرت العديد من المؤتمرات الوطنية والدولية في عدة بلدان (وخاصة في سيراكوزا، إيطاليا، بالمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، وتعاونت بصفة مستمرة في البروفسور شريف بسيوني، رئيس الرابطة الدولية لقانون العقوبات، وفي أوكسفورد، كلية كابل)