"président de l'ex-république yougoslave" - Translation from French to Arabic

• رئيس جمهورية مقدونيا
• لرئيس جمهورية مقدونيا

M. Kiro Gligorov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الى قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Gjorge, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoineo
خطاب السيد جورج إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

M. Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خورخي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

20. Son Excellence M. Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
20 - فخامة السيد غيورغي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Allocution de Son Excellence M. Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
كلمة فخامة السيد جورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

S.E. M. Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد جورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Boris Trajkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
خطاب السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

M. Boris Trajkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
أصطحب السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Boris Trajkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Lettre datée du 12 mars 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالــة مؤرخــة ١٢ آذار/ مـارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Son Excellence M. Boris Trajkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
فخامة السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

6. Son Excellence M. Branko Crvenkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
6 - فخامة السيد برانكو كريفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Hommage à la mémoire de S. E. M. Boris Trajkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
تأبين فخامة السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Responsable de la sécurité personnelle du Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
ضابط الأمن الشخصي لرئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة