"président de la commission d'enquête" - Translation from French to Arabic

    • رئيس لجنة التحقيق
        
    • رئيس لجنة التحقيقات
        
    1963 Président de la Commission d'enquête sur le Conseil paroissial de Portland (Jamaïque) : l'enquête a abouti à la dissolution du Conseil. UN 1963 رئيس لجنة التحقيق في شؤون مجلس أبرشية بورت لاند، جامايكا كانت نتيجة التحقيق هي حل المجلس.
    1984 Président de la Commission d'enquête sur la corruption au Ministère des postes et des télécommunications. UN 1984: رئيس لجنة التحقيق في الفساد في إدارة الاتصالات السلكية واللاسلكية بمكتب البريد.
    Président de la Commission d'enquête administrative sur le Ministère des travaux publics, de l'État des Rivières, 1975 UN رئيس لجنة التحقيق الإداري المتعلق بوزارة الأشغال، ولاية ريفيرز، 1975
    Président de la Commission d'enquête sur la Banque agricole coopérative du Nigéria, 1980 UN رئيس لجنة التحقيق المتعلق بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري، 1980
    Il apparaît que ces documents ont été transmis par le Président de la Commission d'enquête à l'UFC. UN ويبدو أن رئيس لجنة التحقيق قد أحال تلك الوثائق إلى اتحاد قوى التغيير.
    Lettre datée du 20 décembre 2005, adressée au Président de la Commission d'enquête indépendante par le Directeur du Cabinet UN رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة
    Président de la Commission d’enquête sur le Portland Parish Council (Jamaïque), 1963 : UN رئيس لجنة التحقيق في شؤون مجلس أبرشية بورتلاند، جامايكا، ١٩٦٣؛
    1980 Président de la Commission d'enquête sur la Banque agricole et coopérative du Nigéria UN ١٩٨٠ رئيس لجنة التحقيق المتعلق بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري
    Président de la Commission d'enquête sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée UN رئيس لجنة التحقيق في حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
    Serge Bramnertz, Président de la Commission d'enquête internationale, l'a rappelé à plusieurs reprises. UN وقد لفت سرج براميرتز، رئيس لجنة التحقيق الدولية، الانتباه إلى هذا في عدّة مناسبات.
    Le Président de la Commission d'enquête et son rapporteur ont adressé un questionnaire comprenant 30 questions à deux associations locales des Frères de Plymouth. UN ووجَّه رئيس لجنة التحقيق ومقررها استبياناً تضمَّن 30 سؤالاً إلى رابطتين محليتين لإخوان بليموث.
    Le Président de la Commission d'enquête et son rapporteur ont adressé un questionnaire comprenant 30 questions à deux associations locales des Frères de Plymouth. UN ووجَّه رئيس لجنة التحقيق ومقررها استبياناً تضمَّن 30 سؤالاً إلى رابطتين محليتين لإخوان بليموث.
    19941997 Président de la Commission d'enquête sur la politique de nettoyage ethnique et de génocide menée contre la population géorgienne en Abkhazie (Géorgie) UN 1994-1997 رئيس لجنة التحقيق في سياسات التطهير الإثني/الإبادة الجماعية ضد سكان جورجيا في أبخازيا بجورجيا.
    Président de la Commission d'enquête internationale des Nations Unies pour le Burundi (CEINUB) (Bujumbura, octobre 1985 à juin 1986). UN رئيس لجنة التحقيق الدولية التابعة لﻷمم المتحدة في بوروندي )بوجمبورا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٥ الى حزيران/يونيه ١٩٨٦(.
    Président de la Commission d'enquête sur la prévention des actes de violence et d'intimidation (la Commission Goldstone) de 1991 à 1994. UN وفي الفترة من 1991 إلى 1994، شغل غولدستون منصب رئيس لجنة التحقيق بشأن منع العنف والتخويف ضد الجماهير (لجنة غولدستون).
    3. Président de la Commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie UN 3 - رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بسورية
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires en entendant une déclaration liminaire du Président de la Commission d'enquête sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée. UN واصلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس لجنة التحقيق في حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    282. À la 32e séance, le 13 mars 2012, le Président de la Commission d'enquête a répondu aux questions et formulé ses observations finales. UN 282- وفي الجلسة 32، المعقودة في 13 آذار/مارس 2012، أجاب رئيس لجنة التحقيق عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.
    Président de la Commission d'enquête indépendante palestinienne UN رئيس لجنة التحقيق بشأن تقرير غولدستون
    217. À la même séance, le Président de la Commission d'enquête a répondu aux questions. UN 217- وفي الجلسة نفسها، أجاب رئيس لجنة التحقيق على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.
    Le Président de la République, en consultation avec la Commission de la magistrature, nomme le Président de la Commission d'enquête. UN ويقوم الرئيس، بالتشاور مع لجنة القضاء، بتعيين رئيس لجنة التحقيقات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more