"président de la cour pénale" - Translation from French to Arabic

• رئيس المحكمة الجنائية

J'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à New York à S. E. M. Song, Président de la Cour pénale internationale.
ويسرني أن أرحب بسعادة السيد سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، في نيويورك.

Le juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale, prend la parole.
أدلى القاضي سانغ هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.

Chef de cabinet du Président de la Cour pénale internationale
رئيس ديوان رئيس المحكمة الجنائية الدولية

M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
أدلى السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.

Lettre de candidature datée du 10 avril 2003, adressée au Président de la Cour pénale internationale
رسالة طلب الترشّح مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجّهة إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية

Nous remercions le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Philippe Kirsch, de l'exposé qu'il a présenté.
نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على العرض الذي قدمه قبل قليل للتقرير.

Nous nous félicitons de voir, pour la première fois, le Président de la Cour pénale internationale s'adresser à cette grande Assemblée.
ونقدر حقيقة أن رئيس المحكمة الجنائية الدولية يخاطب الجمعية العامة للمرة الأولى.

Le rapport présenté par le Président de la Cour pénale internationale se réfère à des situations qui font à l'heure présente l'objet d'une enquête de la part du Bureau du Procureur.
ويشير التقرير الذي قدمه رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى الحالات التي يقوم المدعي العام حاليا بالتحقيق فيها.

Le juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
أدلى القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.

Le Juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
أدلى القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.

M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
أدلى ببيان السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.

Je donne la parole à M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale.
أعطي الكلمة الآن للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.

Nous remercions le juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale (CPI), pour la présentation du rapport rendant compte des importants travaux de la CPI.
ونشكر القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، على تقديمه التقرير عن عمل المحكمة الجنائية الدولية الهام.

Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue au juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, et nous le remercions de l'exposé qu'il a fait aujourd'hui.
ونرحب ترحيبا حارا بالقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ونشكره على عرضه اليوم.

Ma délégation remercie également le Président de la Cour pénale internationale, le juge Philippe Kirsch, pour sa présentation du quatrième rapport de la CPI et son intervention qui incite à réfléchir.
كما يشكر وفد بلدي رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على عرض التقرير الرابع للمحكمة وبيانه الشاحذ للفكر.

Ma délégation rend hommage au juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et à son équipe pour leur excellente conduite des affaires de la Cour.
ويشيد وفدي بالقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية وفريقه على إدارتهم الرائعة لشؤون المحكمة.

Le juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale, prend la parole.
أدلى القاضي سانغ - هيون سونغ رئيس المحكمة الجنائية الدولية ببيان.

Lettre datée du 27 mars 2013, adressée au Secrétaire général par le Président de la Cour pénale internationale
رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2013 موجهة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى الأمين العام

Le juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale, prend la parole.
وأدلى ببيان القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.

Lettre datée du 1er avril, adressée au Secrétaire général par le Président de la Cour pénale internationale
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية