"président de la république kirghize" - Translation from French to Arabic

• رئيس جمهورية قيرغيزستان
• رئيس جمهورية الصين
• رئيسة الجمهورية القيرغيزية
• ورئيس جمهورية قيرغيزستان

Allocution de M. Askar Akayev, Président de la République kirghize
خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Allocution de M. Askar Akayev, Président de la République kirghize
خطاب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

M. Askar Akayev, Président de la République kirghize, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Askar Akayev, Président de la République kirghize, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Askar Akaev, Président de la République kirghize
كلمة فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

L'octroi de l'asile est l'apanage du Président de la République kirghize.
ويبت رئيس جمهورية قيرغيزستان في منح حق اللجوء.

2. Son Excellence M. Kurmanbek Bakiev, Président de la République kirghize
2 - فخامة السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Allocution de S.E. M. Kurmanbek Bakiev, Président de la République kirghize
كلمة فخامة السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

21e séance plénière Allocution de S.E. M. Askar Akayev, Président de la République kirghize
الجلسة العامة الحادية والعشرون خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Allocution de S. E. M. Kurmanbek Bakiev, Président de la République kirghize
كلمة يلقيها فخامة السيد كورمانبيك باكييف رئيس جمهورية قيرغيزستان

M. Kurmanbek Bakiev, Président de la République kirghize, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى قاعة الجمعية العامة.

la famille et la parité auprès du Président de la République kirghize N. Tachaeva
والمسؤول أمام رئيس جمهورية قيرغيزستان عن الإبلاغ عما يحدث من تطورات في هذا الشأن.

32. Le Président de la République kirghize est élu pour un mandat de cinq ans.
32- وينتخب رئيس جمهورية قيرغيزستان لولاية مدتها خمس سنوات.

Décret du Président de la République kirghize relatif au programme national de préparation et célébration de l'Année internationale de la montagne en République kirghize
المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية قيرغيزستان بشأن البرنامج الوطني للتحضير للسنة الدولية للجبال وإقامتها في جمهورية قيرغيزستان

par le Président de la République kirghize
اﻷمين العام من رئيس جمهورية قيرغيزستان

Le Président de la République kirghize, M. Askar Akaiev, a appuyé cette initiative dans une allocution prononcée à la Conférence et dans un appel qu'il a lancé à l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies.
ولقد أعرب رئيس جمهورية قيرغيزستان السيد عسكر اكايف، عن تأييده لهذه المبادرة في الكلمة التي ألقاها أمام المشاركين في المؤتمر وفي النداء الذي وجهه الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

(Signé) N. Nazarbaev Le Président de la République kirghize
رئيس جمهورية الصين الشعبية هو جينتاو

14 h 30 S.E. Mme Rosa Otunbaeva, Président de la République kirghize [Animateur : M. Alex Taukatch, Département de l'information]
30/14 السيدة روزا أوتونباييفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية. [سيدير المؤتمر الصحفي أليكس توكاتش، إدارة شؤون الإعلام].

29. Seuls le Parlement élu (Zhogorku Kenesh) et le Président de la République kirghize sont habilités à parler au nom du peuple du Kirghizistan.
29- ولا يحق لأحد سوى الظوغوركو كينيش (البرلمان) المنتخب ورئيس جمهورية قيرغيزستان أن يتكلم باسم شعب قيرغيزستان.