"président de la république togolaise" - Translation from French to Arabic

• رئيس جمهورية توغو
• رئيس توغو

8. Allocution de Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
8 - كلمة فخامة السيد فوري إيسوزمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

C'est dans cette optique que le Président de la République togolaise a préconisé, au Sommet de l'Organisation de l'unité africaine à Tunis en 1994, la mise sur pied d'une force africaine de maintien de la paix.
وفي ذلك السياق، دعا رئيس جمهورية توغو في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1994 إلى إنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام.

Allocution de M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise.
خطاب السيد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد غفاسنغي آياديما، رئيس جمهورية توغو من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Faure Essozimna Gnassigbé, Président de la République togolaise
خطاب السيد فوري إسّوزيمنا غناسيغبي، رئيس توغو

Allocution de S.E. M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise
خطاب فخامة السيد غناسينغبي آياديما، رئيس جمهورية توغو

- S. E. le général Gnassingbe Eyadema Président de la République togolaise
فخامة السيد ناسنغبي أيديما، رئيس جمهورية توغو

de S. E. M. Gnassingbé Eyadema, Président de la République togolaise
تأبـين فخامــة السيــد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

1. Allocution de Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
1 - كلمة دولة السيد فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

M. Gnassingbé Eyadema, Président de la République togolaise, président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), aurait bien voulu prendre part personnellement aux présentes assises mais, retenu à Lomé par des contraintes de dernière minute, il nous a fait le grand honneur de nous charger de donner lecture de son message à cette auguste Assemblée.
لقد كان بود السيد غتاسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، المشاركة شخصيا في أعمال هذه الدورة، إلا أنه اضطر إلى البقاء في لومي في آخر لحظة.

Les parties au conflit ont salué les efforts déployés par S. E. M. Gnassingbe Eyadema, Président de la République togolaise, Président en exercice de la CEDEAO, en vue de mobiliser la communauté internationale pour accélérer ce déploiement.
وأثنى طرفا النزاع على الجهود التي بذلها معالي السيد نفاسيغي إياديما، رئيس جمهورية توغو ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لتعبئة المجتمع الدولي لﻹسراع بهذا الانتشار.

Son Excellence M. GnassingbEyadma, Président de la République togolaise Republic
16 - فخامة السيد غناسينغبي باديما، رئيس جمهورية توغو

Son Excellence M. GnassingbEyadma, Président de la République togolaise
16 - فخامة السيد غناسينغبي باديما، رئيس جمهورية توغو

Allocution de Son Excellence M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise
2 - كلمة يلقيها فخامة السيد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

2. Allocution de Son Excellence Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
2 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

12. Allocution de Son Excellence Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
12 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

10. Allocution de Son Excellence Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
10 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

‒ S. E. M. Faure Essozimna Gnassingbe, Président de la République togolaise
- فخامة السيد فور إسوزيمنا نياسينغبي، رئيس جمهورية توغو

8. Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
8 - فخامة السيد فور نياسمبي، رئيس جمهورية توغو

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République togolaise.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس توغو.