| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | الجلسة العامة 16 كلمة صاحب الفخامة جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie. | UN | السيد على حسن مويني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة. |
| Allocution de M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | خطاب السيد على حسن معيني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطحب السيد علي حسن معيني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| La présidence du Conseil est assurée par le Président de la République-Unie de Tanzanie. | UN | ورئيس المجلس هو رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | 3 - كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | 3 - كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Allocution de M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | خطاب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Benjamin William MKAPA, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | كلمة سعادة السيد بنيامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 2. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | كلمة فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة بكلمة أمام الجمعية العامة |
| Allocution de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | خطاب السيد بنيامين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من قاعة الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie | UN | كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية |
| A exercé notamment les fonctions de Conseiller économique auprès du Président de la République-Unie de Tanzanie. | UN | سبق له أن شغل وظيفة المستشار الاقتصادي لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Le représentant de la République-Unie de Tanzanie donne lecture d'un message du Président de la République-Unie de Tanzanie, en sa qualité de Président de l'Union africaine. | UN | وتلا ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة رسالة من رئيس تنزانيا بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 