"président des états-unis d'" - Translation from French to Arabic

• رئيس الولايات المتحدة
• برئيس الولايات المتحدة

Déclaration de Son Excellence M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique
بيان من فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Le Président des États-Unis d'Amérique a récemment déclaré que la lutte contre le terrorisme constituait le conflit idéologique propre du XXIe siècle.
لقد قال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية مؤخرا إن الحرب ضد الإرهاب هي الصراع العقائدي بعينه في القرن الحادي والعشرين.

Allocution de M. William Clinton, Président des États-Unis d'Amérique
خطـاب السيد ويليام كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية

M. William Clinton, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ويليام كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. William Clinton, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد وليام كلنتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

4. Allocution de Son Excellence M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique
4 - كلمة فخامة السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Allocution de Son Excellence M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique
كلمة فخامة السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

S.E. M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique
خطاب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Pour terminer je citerai l'ancien Président des États-Unis, D. Eisenhower, qui déclarait en 1953 :
وأود أن أختتم بياني باقتباس من رئيس الولايات المتحدة الأسبق إيزنهاور، الذي قال في عام 1953:

Le Bangladesh apprécie la réunion de haut niveau avec les pays contributeurs de troupes convoquée par le Président des États-Unis d'Amérique.
وتعرب بنغلاديش عن تقديرها للاجتماع الرفيع المستوى مع البلدان المساهمة بقوات الذي عقده رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

3. Allocution de Son Excellence M. Barack Obama, Président des États-Unis d'Amérique
3 - كلمة فخامة السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Il espère que l'engagement personnel du Président des États-Unis d'Amérique aidera à assurer une issue heureuse de la Conférence.
وأعرب عن أمله في أن يساعد الالتزام الشخصي من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية على تشجيع الوصول إلى نتيجة ناجحة للمؤتمر.

Par conséquent, l'orateur félicite le Président des États-Unis d'avoir accueilli avec succès le premier Sommet sur la sécurité nucléaire.
ولهذا فإنه يثنى على رئيس الولايات المتحدة لأنه استضاف بنجاح أول مؤتمر قمة للأمن النووي.

Je félicite le Président des États-Unis d'être venu à New York consulter ceux qui représentent la communauté des nations et s'entretenir avec eux.
وإنـي أشيد برئيس الولايات المتحدة على حضوره إلى نيويورك للتشاور وللاجتماع مع من يمثلون مجتمع الأمم.