"président du burkina" - Translation from French to Arabic

• رئيس بوركينا
• رئيس جمهورية بوركينا
• لرئيس بوركينا

Allocution de Son Excellence Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso
كلمة صاحب الفخامة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

Avis motivés aux questions diplomatiques soumises au Président du Burkina Faso.
إبداء آراء مُعللة بشأن المسائل الدبلوماسية المطروحة على رئيس بوركينا فاسو

- Considérant la désignation de S. E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, comme Médiateur dans la crise en République de Guinée;
اعتبارا لتعيين فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، وسيطا في الأزمة الدائرة في جمهورية غينيا؛

Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso
كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
أصطحب السيد بليس كمباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Je suis également reconnaissant au Facilitateur du processus de paix en Côte d'Ivoire, le Président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, des efforts qu'il déploie inlassablement.
وأنا ممتن أيضا لـمُيسِّر عملية السلام الإيفوارية، بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، لما يبذله من جهود في مجال التيسير.

Il rend hommage au Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer afin de soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire.
ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار.

Il félicite le Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer pour soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire.
ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار.

Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso
خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بليز كومباري، رئيس بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

— M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, Président en exercice de l'OUA;
بليس كومباوري رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso
كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

S.E. M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، بكلمة أمام الجمعية العامة.

:: M. Yéro Boly, Directeur de cabinet de Monsieur le Président du Burkina Faso et leurs collaborateurs.
:: السيد ييرو بولي مدير مكتب فخامة رئيس جمهورية بوركينا فاسو وعدد من معاونيه.

La session a été présidée par S. E. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso et Président en exercice de l'OUA.
وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Depuis février 1999, il assumait les fonctions de Conseiller spécial du Président du Burkina Faso.
ومنذ شباط/فبراير 1999 فصاعدا، عمل السيد ويدراوغو كمستشار خاص لرئيس بوركينا فاسو.