"président du fonds" - Translation from French to Arabic

• رئيس الصندوق
• رئيس صندوق
• رئيس المرفق
• منصب الرئيس الدولي للصندوق
• ورئيس الصندوق

M. Fawzi Al-Sultan, Président du Fonds international de développement agricole.
السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Approbation des contributions du Mécanisme mondial par le Président du Fonds international de développement agricole (FIDA).
موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على إسهام الآلية العالمية.

Président du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies en faveur des victimes de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
رئيس صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا الاتّجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال

Ils remercient le Président du Fonds d'affectation spéciale du dévouement dont il continue de faire preuve et se félicitent des résultats obtenus par le Fonds.
ويثني الوزراء على رئيس الصندوق لالتزامه المتواصل ويعربون عن ارتياحهم لما حققه الصندوق من نتائج.

Ils remercient le Président du Fonds d'affectation spéciale du dévouement dont il continue de faire preuve et expriment leur satisfaction des résultats obtenus par le Fonds.
ويثني الوزراء على رئيس الصندوق لالتزامه المتواصل ويعربون عن ارتياحهم لما حققه الصندوق من نتائج.

Vice—Président du Fonds international de développement agricole
نائب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Le Directeur général soumettra des rapports à la Conférence au nom du Président du Fonds.
وسيقدم المدير الاداري التقارير إلى المؤتمر نيابة عن رئيس الصندوق.

Au nom du Président du Fonds, le Directeur général présentera à chaque session ordinaire de la Conférence des Parties un rapport sur les activités du Mécanisme mondial.
سيقدم المدير الاداري، نيابة عن رئيس الصندوق تقريراً إلى كل دورة سنوية من دورات المؤتمر عن أنشطة الآلية العالمية.

RAPPORT DU Président du Fonds INTERNATIONAL DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE SUR LE MÉCANISME MONDIAL
تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن الآلية العالمية

M. Lennart Båge, Président du Fonds international de développement agricole (FIDA)
السيد لينارت باجي، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Allocution du Président du Fonds international de développement agricole
بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Le Président du Fonds international de développement agricole, au nom de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Programme alimentaire mondial, prononce une allocution.
أدلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيان أمام اللجنة باسم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.

Ayant reçu l'approbation du Président du Fonds, il est soumis à celle de la Conférence des Parties.
ووافق عليه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ويتم عرضه من ثم على مؤتمر الأطراف للموافقة عليه.

xvi. Président du Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour
' 16` رئيس صندوق إعادة إعمار وتنمية دارفور: عضو

Activités bénévoles Président du Fonds de solidarité du personnel du Ministère des mines, de l'eau et de l'énergie.
رئيس صندوق التضامن لموظفي وزارة المناجم والمياه والطاقة.

Emeka Anyaoku (Nigéria) est actuellement Président du Fonds mondial pour la nature, Président du Conseil consultatif présidentiel pour les relations internationales du Nigéria et Vice-Président du Conseil d'administration du Centre du Sud à Genève.
إيميكا أنياوكو (نيجيريا) يشغل حاليا منصب الرئيس الدولي للصندوق العالمي للطبيعة، ورئيس المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بالعلاقات الدولية في نيجيريا، ونائب رئيس مركز الجنوب في جنيف.

20. Des déclarations ont également été faites par le Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé et le Président du Fonds international de développement agricole.
٢٠ - وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.