| Nous accueillons chaleureusement les paroles récemment prononcées par Husin Ali, Président du Parti d'opposition populaire malaisien : | UN | ونحن نرحب ترحيبا حارا بالعبارات التي أدلى بها مؤخرا حسين علي، رئيس الحزب الشعبي الماليزي المعارض: |
| M. Vincent Ndikumasabo, Président du Parti social démocrate (PSD) | UN | السيد فانسنت نديكوماسابو، رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي |
| Un autre acte d'accusation d'importance est celui concernant Vojislav Šešelj, Président du Parti radical serbe. | UN | وتجدر الإشارة أيضا إلى لائحة اتهام صدرت بحق فوييسلاف سيسيليي، رئيس الحزب الصربي الراديكالي. |
| M. Agah Oktay Güner Vice—Président du Parti de la mère patrie | UN | السيد آغا أقتاي غونر نائب رئيس حزب الوطن اﻷم |
| Le Président du Parti uni des Bermudes a déclaré que son parti ne se prononcerait ni pour ni contre l'indépendance avant la tenue d'un référendum. | UN | وأعلن رئيس حزب برمودا المتحد أن حزبه لن يؤيد الاستقلال ولن يعارضه قبل إجراء الاستفتاء. |
| Il était représenté à une réunion avec Ion Iliescu, Président du Parti social démocrate roumain, le 27 octobre 1999 à Rome. | UN | وحضر المعهد اجتماع إيرن باليسكو رئيس الحزب الديمقراطي الاشتراكي الروماني في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في روما. |
| Entretien avec Henri Konan Bedié, Président du Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | UN | اجتماع بالسيد أُنري كونان بيدييه، رئيس " الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار " |
| Président du Parti démocrate mexicain | UN | رئيس الحزب الديمقراطي المكسيكي |
| M. Ivica Racan Président du Parti social-démocrate | UN | السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي |
| Le Président du Parti politique ayant obtenu le plus grand nombre de voix devient le Président de la République. | UN | ويصبح رئيس الحزب السياسي الفائز بأكبر عدد من الأصوات الانتخابية رئيسَ الدولة. |
| En 1961, il était devenu Président du Parti démocratique du Luxembourg, puis en 1970, Président de la Fédération des partis libéraux et démocrates de la Communauté européenne. | UN | وابتداء من عام 1961، شغل منصب رئيس الحزب الديمقراطي في لكسمبرغ، وأصبح في عام 1970 رئيس الحركة الليبرالية الدولية. |
| Le Président du Parti au pouvoir dans le pays voisin, la République dominicaine, a rencontré les dirigeants de la Convergence démocratique le 10 janvier et M. Aristide le surlendemain. | UN | والتقى رئيس الحزب الحاكم في الجمهورية الدومينيكية المجاورة مع زعماء تحالف الوفاق الديمقراطي في 10 كانون الثاني/يناير، ومع السيد أريستيد بعد ذلك بيومين. |
| Président du Parti populaire socialiste | UN | رئيس الحزب الشعبي الاشتراكي |
| Président du Parti révolutionnaire institutionnel | UN | رئيس الحزب الثوري المؤسسي |
| 12. Gaëtan Nikobamye, Président du Parti libéral — FCD | UN | ١٢ - غايتان نيكوباميي، رئيس الحزب الليبرالي من أحزاب اﻷغلبية |
| La Rapporteuse spéciale tient aussi à exprimer ses remerciements au Président du Parti du Congrès népalais qui a facilité sa mission. | UN | وترغب في توجيه الشكر إلى رئيس حزب المؤتمر النيبالي لمساعدته في تيسير هذه الزيارة. |
| M. Slobodan Jovanovic Président du Parti libéral | UN | السيد سلوبودان يوفانوفيتش رئيس حزب اﻷحرار |
| M. Rasim Kadic Président du Parti libéral de Bosnie-Herzégovine | UN | السيد رسيم كاديتش رئيس حزب اﻷحرار للبوسنة والهرسك |
| S.E.Haris Silajdzic Président du Parti pour la Bosnie-Herzégovine | UN | معالي السيد حارس سيلايدزيتش رئيس حزب البوسنة والهرسك |
| Réunion avec S. E. M. Sam Rainsy, Président du Parti de la nation khmère | UN | الاجتماع مع معالي السيد سام رينزي رئيس حزب اﻷمة الخميري |
| Réunion avec S. E. M. Samdech Chea Sim, Président du Parti populaire | UN | الاجتماع مع معالي السيد سامديش شياسيم، رئيس حزب الشعب الكمبودي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 