Discover our services in

    "président du tribunal de première instance" - Translation from French to Arabic

    • رئيس المحكمة الابتدائية
        
    • رئيس محكمة درجة أولى
        
    • رئيس محكمة الدرجة الأولى
        
    Ce serment doit être prêté devant le Président du tribunal de première instance compétent et un procès-verbal en est dressé. UN ويقع أداء هذا اليمين أمام رئيس المحكمة الابتدائية المختصّة مع إقامة محضر رسمي في ذلك.
    Elle est composée du Président du tribunal de première instance et de deux juges assesseurs, commerçants ou industriels. UN وتتألف اللجنة من رئيس المحكمة الابتدائية وقاضيين مساعدين وتجار أو صناعيين.
    Il reste que cette procédure donne lieu à un exequatur de la part du Président du tribunal de première instance. UN غير أن هذا الإجراء يترتب عليه الإنفاذ من جانب رئيس المحكمة الابتدائية.
    1988—1989 : Vice—Président du Tribunal de première instance de Niamey Juge à la Cour spéciale UN ٨٨٩١-٩٨٩١ نائب رئيس محكمة درجة أولى بنيامي، قاض لدى المحكمة الخاصة
    1990-1992 Président du tribunal de première instance de Niamey UN رئيس محكمة الدرجة الأولى في نيامي
    1974 Promu Président du tribunal de première instance. UN ١٩٧٤ رقي إلى منصب رئيس المحكمة الابتدائية.
    Ce dernier est choisi par le Président du tribunal de première instance parmi ses vice-présidents pour mener les tentatives de conciliation et veiller au bon déroulement de la procédure légale de divorce. UN ويختار رئيس المحكمة الابتدائية قاضي الأسرة من بين نواب الرئيس للقيام بمساعي الصلح بين الزوجين والسهر على حسن سير الإجراءات القانونية للطلاق.
    Président du tribunal de première instance de Ouidah UN رئيس المحكمة الابتدائية في أويدا.
    Président du tribunal de première instance de Parakou UN رئيس المحكمة الابتدائية في باراكو.
    26 juillet 1980 Président du tribunal de première instance de Bamenda UN 26 تموز/يوليه 1980 رئيس المحكمة الابتدائية في باميندا.
    1er octobre 1983 Président du tribunal de première instance de Tiko UN رئيس المحكمة الابتدائية في تيكو.
    28 août 1985 Président du tribunal de première instance de Limbé UN رئيس المحكمة الابتدائية في ليبمي.
    Président du tribunal de première instance de Koulikoro, 1986 UN - رئيس المحكمة الابتدائية بكوليكورو، 1986
    1979-1981 Président du tribunal de première instance de Korbogo. UN ١٩٧٩-١٩٨١ رئيس المحكمة الابتدائية بكورهوغو.
    1987-1989 Président du tribunal de première instance de Tahoua. UN ١٩٨٧-١٩٨٩ رئيس المحكمة الابتدائية في تاهوا.
    Dans la pratique, le SICCFIN saisit le Procureur général qui requiert du Président du tribunal de première instance une ordonnance de placement sous séquestre, décision qui est immédiatement portée à la connaissance de l'établissement bancaire qui doit y déférer. UN ومن الناحية العملية، تتصل الدائرة بالمدعي العام الذي يطلب من رئيس المحكمة الابتدائية إصدار أمر بالحجز، ويبلغ هذا القرار فورا إلى المؤسسة المصرفية التي يتعين عليها أن تمتثل له.
    1981-1986 Président du tribunal de première instance de Bouaké (voir attributions décrites ci-dessus). UN ١٨٩١-١٩٨٦ رئيس المحكمة الابتدائية ببواكي )انظر الاختصاصات الواردة أدناه(
    1990—1992 : Président du tribunal de première instance de Niamey UN ٠٩٩١-٢٩٩١ رئيس محكمة درجة أولى بنيامي
    1984-1988 Président du tribunal de première instance Zinder UN رئيس محكمة الدرجة الأولى في زندر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more