"président et chef" - Translation from French to Arabic

• رئيس الجمهورية ورئيس
• الرئيس ورئيس
• اللجنة ورئيس الوفد

Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Allocution de Son Excellence M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président et Chef d'État de la République de Guinée équatoriale
كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية غينيا الاستوائية

S.E. M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président et Chef d'État de la République de Guinée équatoriale, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية غينيا الاستوائية، ببيان.

9. Son Excellence M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
9 - فخامة السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Allocution de Son Excellence M. Ismaël Omar Guelleh, Président et Chef du Gouvernement de la République de Djibouti
كلمة فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جمهورية جيبوتي

S.E. M. Ismaël Omar Guelleh, Président et Chef du Gouvernement de la République de Djibouti, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جيبوتي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

S.E. M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et Chef du Gouvernement de la République de Djibouti.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جيبوتي.

M. Ismaël Omar Guelleh, Président et Chef du Gouvernement de la République de Djibouti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إسماعيل عمر جيله، رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جيبوتي إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد إمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في ولايات ميكرونيزيا الاتحادية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Allocution de M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
خطاب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في جمهورية ميكرونيزيا الموحدة، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كلمة أمام الجمعية العامة.

1. Allocution de Son Excellence le général Pervez Musharraf, Président et Chef exécutif de la République islamique du Pakistan
1 - خطاب فخامة الجنرال بيرفيز مشرف، الرئيس ورئيس السلطة التنفيذية بجمهورية باكستان الإسلامية

b) le lieutenant Aboubacar Chérif Diakité (dit Toumba), aide de camp du Président et Chef de sa garde rapprochée ;
(ب) الملازم أول أبو بكر شريف دياكيتي (المعروف بتومبا)، معاون الرئيس ورئيس حرسه الخاص؛