"président par intérim du comité spécial" - Translation from French to Arabic

• رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة
• رئيس اللجنة الخاصة باﻹنابة
• نائب رئيس اللجنة الخاصة
• الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة

Le représentant de Cuba fait une déclaration, en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial.
وأدلى ممثل كوبا ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة.

En outre, le Président par intérim du Comité spécial a participé à l'examen de la question correspondante par le Conseil.
وفضلا عن ذلك، شارك رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.

c) Lettre datée du 12 août 1998, adressée au Secrétaire général par le Président par intérim du Comité spécial : A/53/261;
)ج( رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة باﻹنابة: A/53/261؛

Le Président par intérim du Comité spécial
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية

Le Président par intérim du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne
الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة

Question du Timor oriental : lettre datée du 1er août 1991, adressée au Président par intérim du Comité spécial par le Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies
١ آب/أغسطس ١٩٩١، موجهـة الى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة عن الممثل الدائـم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

En outre, le Comité spécial a adopté une résolution distincte sur la question de Guam et le Président par intérim du Comité spécial a présenté aux membres de la Commission un document officieux contenant de nombreuses propositions tendant à renforcer les travaux futurs dudit comité.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الخاصة قد اتخذت قرارات مستقلا يتعلق بمسألة غوام، كما أن رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة قد قدم إلى أعضاء اللجنة وثيقة شبه رسمية تتضمن مقترحات عديدة بشأن تعزيز أعمال اللجنة في المستقبل.

C’est pourquoi il appuie la proposition du Président par intérim du Comité spécial tendant à convoquer prochainement une réunion en vue de dresser un bilan de son action, et de planifier ses activités futures.
ولهذا السبب يؤيد اقتراح رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة الذي دعا فيه إلى عقد اجتماع في المستقبل القريب بغرض إعداد قائمة بمنجزات عمل اللجنة والتخطيط ﻷنشطتها المقبلة.

Lettre datée du 26 juillet 1996, adressée au Président par intérim du Comité spécial par le Représentant permanent de l'Afghanistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة

6. À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial.
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة.

Question du Timor oriental : lettre datée du 8 juillet 1994, adressée au Président par intérim du Comité spécial par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مسألة تيمور الشرقية: رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة من القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 14 août 1998, adressée au Président par intérim du Comité spécial par la Mission permanente de la Trinité-et-Tobago auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالـــة مؤرخــــة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة من البعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة

c) Rapport du Président par intérim du Comité spécial (A/AC.109/L.1880).
)ج( تقرير رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة (A/AC.109/L.1880).

6. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial (voir A/C.4/51/SR.2).
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة )انظر (A/C.4/51/SR.2.

Le Président par intérim du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques
الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق