Allocution de Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse. | UN | خطاب السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري. |
Allocution de Son Excellence Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse | UN | كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري |
5. Allocution de Son Excellence Mme Doris Leuthart, Présidente de la Confédération suisse | UN | 5 - كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارت، رئيسة الاتحاد السويسري |
4. Allocution de Son Excellence Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse | UN | 4 - كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري |
Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطحبت السيدة ميشلين كالمي - راي، رئيسة الاتحاد السويسري إلى خارج الجمعية العامة. |
2. Allocution de Son Excellence Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse | UN | 2 - كلمة فخامة السيدة ميشلين كالمي-ري، رئيسة الاتحاد السويسري |
2. Allocution de Son Excellence Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse | UN | 2 - كلمة فخامة السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري |
Allocution de Son Excellence Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse | UN | كلمة فخامة السيدة ميشلين كالمي-ري، رئيسة الاتحاد السويسري |
2. Allocution de Son Excellence Eveline Widmer-Schlumpf, Présidente de la Confédération suisse | UN | 2- كلمة فخامة السيدة إيفلين فيدمير - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري |
2. Allocution de Son Excellence Eveline Widmer-Schlumpf, Présidente de la Confédération suisse | UN | 2 - كلمة فخامة السيدة إيفلين فيدمير - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري |
Allocution de Son Excellence Eveline Widmer-Schlumpf, Présidente de la Confédération suisse | UN | كلمة فخامة السيدة إيفلين فيدمر - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري |
Allocution de Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse | UN | خطاب فخامة السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري |
Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
18. Allocution de Son Excellence Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse | UN | 18 - كلمة فخامة السيدة ميشلين كالمي-ري، رئيسة الاتحاد السويسري |
Allocution de Son Excellence Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse | UN | كلمة فخامة السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري |
Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيسة الاتحاد السويسري. |
À sa 14e séance, le 4 juillet 2011, le Conseil a entendu le discours de politique générale prononcé par la Présidente de la Confédération suisse, Micheline Calmy-Rey. | UN | 10 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 4 تموز/يوليه 2011، استمع المجلس إلى كلمة رئيسية ألقتها ميشلين كالمي - راي، رئيسة الاتحاد السويسري. |
À sa 14e séance, le 4 juillet 2011, le Conseil a entendu le discours de politique générale prononcé par la Présidente de la Confédération suisse, Micheline Calmy-Rey. | UN | 10 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 4 تموز/يوليه 2011، استمع المجلس إلى كلمة رئيسية ألقتها ميشلين كالمي - راي، رئيسة الاتحاد السويسري. |