"présidente de la république du" - Translation from French to Arabic

• رئيسة جمهورية
• رئيسة لجمهورية

Allocution de Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua
خطاب السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغو

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيوليتا باريوس دى شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua
خطـــاب فخامـــة السيـــدة فيوليتا باريوس دي شامورو رئيسة جمهورية نيكاراغوا

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيولتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

S.E. Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Mme Ellen Johnson-Sirleaf, Présidente de la République du Libéria
خطاب الرئيسة إيلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا

Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

S.E. Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

S.E. Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Ellen Johnson-Sirleaf a prêté serment en tant que Présidente de la République du Libéria le 16 janvier 2006.
4 - وأدت السيدة إلين جونسون - سيرليف اليمين بصفتها رئيسة لجمهورية ليبريا في 16 كانون الثاني/يناير 2006.