"présidents des organes créés en" - Translation from French to Arabic

• رؤساء هيئات رصد تنفيذ
• اجتماع لرؤساء هيئات
• اجتماع اﻷشخصاص الذين يرأسون
• اجتماع رؤساء هيئات
• لرؤساء هيئات اﻹشراف على
• الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان

Réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme
اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
اجتماع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

1988, 1990, 1992 : Rapporteur et Président (1990) de la réunion des présidents des organes créés en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'enfant.
اجتماع رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة لمعاهدات حقوق اﻹنسان: الرئيس ١٩٩٠، المقرر ١٩٨٨، ١٩٩٠، ١٩٩٢.

4) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la sixième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان

128. La cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a étudié la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
٢٨١ - وقام الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بالنظر في إعلان وبرنامج عمل فيينا.

22.21 Les réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme sont convoquées chaque année en application de la résolution 49/178 de l’Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994.
٢٢-١٢ تنعقد اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٧١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، ويحضرها رؤساء أو ممثلو هيئات المعاهدات المذكورة أعلاه.

h. Réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme. Vingt séances;
ح - اجتماع رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان - ٠٢ جلسة؛

22.21 Les réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme sont convoquées chaque année en application de la résolution 49/178 de l’Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994.
٢٢-١٢ تنعقد اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ويحضرها رؤساء أو ممثلو هيئات المعاهدات المذكورة أعلاه.

h. Réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme. Vingt séances;
ح - اجتماع رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان - ٢٠ جلسة؛

i. Réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme. Dix rapports et études portant sur la ratification, les méthodes de travail, les petits États et les dispositions des traités relatifs aux droits de l’homme qui font double emploi;
ط - اجتماع رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان: عشرة تقارير ودراسات تتصل بالتصديق، وأساليب العمل، والدول الصغيرة، واﻷحكام المتداخلة في معاهدات حقوق اﻹنسان؛

i) La réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, pour couvrir les frais de voyage des membres et du président de la réunion pour participer à des rencontres qui pourraient avoir une incidence sur l'ensemble des instruments internationaux, conformément à la résolution 49/178 en date du 23 décembre 1994 (50 700 dollars);
(ط) اجتماع رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان، وذلك فيما يتعلق بتغطية احتياجات سفر أعضاء الاجتماع ورئيسه لحضور الاجتماعات التي يمكن أن يكون لها أثر على هيئات رصد تنفيذ المعاهدات ككل، وفقا لقرار الجمعية العامة 49/178 (700 50 دولار)؛

Les présidents des organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme se réunissent également une fois par an, conformément à la résolution 49/178 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994.
وهناك أيضا، اجتماع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )اجتماع واحد في السنة وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.

Les présidents des organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme se réunissent également une fois par an, conformément à la résolution 49/178 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994.
وهناك أيضا، اجتماع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )اجتماع واحد في السنة وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.

Présidente de la Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
رئيسة اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

4. La sixième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a été convoquée par le Secrétaire général conformément à la résolution 49/178 de l'Assemblée générale.
٤ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨، عقد اﻷمين العام الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان.

1. Fait siennes les conclusions et recommandations de la cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, tenue à Genève du 19 au 23 septembre 1994;
" ١ - ترحـب بنتائج وتوصيات الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد في جنيف خلال الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛