"présumées du régime des sanctions" - Translation from French to Arabic

• المزعومة لنظام الجزاءات

Au cours de la période considérée, le Comité a examiné un certain nombre de violations présumées du régime des sanctions.
وخلال الفترة المستعرضة، نظرت اللجنة فــي عــــدد مـن الانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.

C. Violations et violations présumées du régime des sanctions
جيم - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

4. Violations et violations présumées du régime des sanctions
٤ - الانتهاكـات الفعليــة والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

De fait, au cours de la période considérée, le Comité a plusieurs fois eu l’occasion d’examiner des violations présumées du régime des sanctions.
وفي الواقع، نظرت اللجنة في مناسبات مختلفة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في عدد من الانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.

De fait, au cours de la période considérée, le Comité a plusieurs fois eu l'occasion d'examiner des violations présumées du régime des sanctions.
وفي الواقع، نظرت اللجنة في مناسبات مختلفة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في عدد من الانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.

IV. Violations et violations présumées du régime des sanctions
رابعا - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

C. Violations effectives et présumées du régime des sanctions
جيم - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

Le 30 novembre 2004, en réponse aux informations contenues dans le rapport du Groupe d'experts (voir S/2004/396 et Corr.1 et 2), le Comité a demandé au Président d'adresser à 13 États une lettre leur demandant de fournir des informations au sujet de violations présumées du régime des sanctions.
22 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، طلبت اللجنة إلى الرئيس، استجابةً لمعلومات وردت في تقرير فريق الخبراء (انظر S/2004/396 و Corr.1 و 2)، توجيه 13 رسالة إلى الدول لطلب المعلومات المتعلقة بالانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.