"prévisions budgétaires brutes" - Translation from French to Arabic

• تقديرات الميزانية اﻹجمالية
• التقديرات اﻹجمالية للميزانية
• مجموع تقديرات
• إجمالي تقديرات الميزانية

Tableau II prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999 : prévisions de dépenses,
الجدول الموجز الثاني - تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب

Tableau I : prévisions budgétaires brutes : prévisions de dépenses, par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, et prévisions de recettes;
الجدول اﻷول: تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد واﻹيرادات المقدرة للميزانية؛

Tableau II : prévisions budgétaires brutes : prévisions de dépenses, par catégorie de dépenses et dans les limites de la ligne de crédit;
الجدول الثاني: تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب وجه اﻹنفاق في إطار بند الاعتماد؛

B. prévisions budgétaires brutes par ligne de crédit, 1998-199919
التقديرات اﻹجمالية للميزانية حسب بند الاعتماد، ١٩٩٨ - ١٩٩٩

TOTAL, prévisions budgétaires brutes
مجموع تقديرات الميزانية الاجمالية

I. prévisions budgétaires brutes pour 2000-2001 : prévisions de dépenses, ventilées par unité administrative pour chaque
تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحــة حسـب الوحــدة التنظيميــة ضمن بند الاعتماد وتقديرات إيرادات الميزانية، ١٩٩٨-١٩٩٩

A. prévisions budgétaires brutes par ligne de crédit,
ألف - تقديرات الميزانية اﻹجمالية حسب بند الاعتماد ١٩٩٨-١٩٩٩

II. prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999 : prévisions de dépenses, ventilées par catégorie de dépenses pour chaque
الثاني - تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب فئة النفقات ضمن بنــد الاعتمــاد ١٩٩٨-١٩٩٩

prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999 : prévisions de dépenses, ventilées par
الجدول الموجز اﻷول - تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية

II. prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999 : prévisions de
الثاني - تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة، حسب فئة اﻹنفاق، في إطار بنود الاعتمادات ١٩٩٨-١٩٩٩

prévisions budgétaires brutes
تقديرات الميزانية اﻹجمالية

Voir tableau 1 : prévisions budgétaires brutes
انظر الجدول ١ - تقديرات الميزانية اﻹجمالية ...

prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999 : prévisions de dépenses, par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, et prévisions de recettes
الجدول اﻷول - تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة، حسب الوحدة التنظيمية في إطار بنــود الاعتمادات واﻹيرادات المقدرة للميزانية ١٩٩٨-١٩٩٩

prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999 : prévisions de dépenses, par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, et prévisions de recettes 41
تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة، حسب الوحدة التنظيمية في إطار بنود الاعتمادات واﻹيرادات المقدرة للميزانية ١٩٩٨-١٩٩٩)٥(

Total, prévisions budgétaires brutes
مجموع التقديرات اﻹجمالية للميزانية

Graphique B prévisions budgétaires brutes par ligne de crédit, 1998-1999
الشكل باء - التقديرات اﻹجمالية للميزانية حسب بند الاعتماد، ١٩٩٨ - ١٩٩٩

Voir tableau 3 : prévisions budgétaires brutes :
انظــــر الجـدول ٣: مجموع تقديرات

Sur cette base, des recettes d'un montant estimatif de 1 million de dollars ont été prises en compte dans les prévisions globales de recettes qui compenseront les prévisions budgétaires brutes.
وبناء على هذا الاقتراح، أخذ في الحسبان مبلغ إيراد مقدر بمليون دولار في التقديرات اﻹجمالية لﻹيرادات سيعادل إجمالي تقديرات الميزانية.