"prévisions budgétaires révisées pour" - Translation from French to Arabic

• التقديرات المنقحة لميزانية
• تقديرات الميزانية المنقحة للفترة
• تقديرات الميزانية المنقحة لفترة
• تقديرات الميزانية المنقحة لعام
• تنقيح مقترح لميزانية
• التقديرات المنقحة للفترة

prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 et projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995
التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Tableau 2. prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001
الجدول 2 - التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001

Il n’avait pas été tenu compte de ce facteur lors de l’établissement des prévisions budgétaires révisées pour 1998.
ولم يؤخذ هذا العامل في الحسبان وقت إعداد التقديرات المنقحة لميزانية عام ١٩٩٨.

II. prévisions budgétaires révisées pour L'EXERCICE BIENNAL 1994-1995
ثانيا - التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Le rôle qu'ils jouent au Cambodge est décrit dans les prévisions budgétaires révisées pour 1992-1993.
ويرد الدور الذي يقوم به متطوعو اﻷمم المتحدة في كمبوديا في سياق تقديرات الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

III. prévisions budgétaires révisées pour L'EXERCICE BIENNAL 1996-1997
ثالثا - التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

prévisions budgétaires révisées pour L'EXERCICE BIENNAL 1994-1995
التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين

B. prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal
بــاء - التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

— prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995;
- التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

II. prévisions budgétaires révisées pour L'EXERCICE
التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001
التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001

2. Approuver les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001, soit 106,3 millions de dollars;
2 - أن يوافق على التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001 البالغة 106.3 مليون دولار؛

2. Approuver les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001, soit 105,8 millions de dollars;
2 - أن يوافق على التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001 البالغة 105.8 مليون دولار؛

2000/20 prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001
2000/20 التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001
التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

prévisions budgétaires révisées pour 1996-1997, par Grand Programme
تقديرات الميزانية المنقحة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ حسب البرامج الرئيسية

prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 dans les domaines ci-après :
تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك ما يلي:

A sa deuxième session toujours, elle approuvera aussi les prévisions budgétaires révisées pour 1999 en tenant compte de la décision prise par la première Conférence des Parties concernant le lieu d’implantation du Secrétariat permanent.
وستقوم الدورة الثانية أيضاً بالموافقة على تقديرات الميزانية المنقحة لعام ٩٩٩١ واضعة في الحسبان مقرر مؤتمر اﻷطراف اﻷول بشأن تحديد مكان اﻷمانة الدائمة.

103. Globalement, les réductions proposées aboutissaient pour l'exercice 1996-1997 à un budget de base net inférieur de 2,8 millions de dollars aux dernières prévisions budgétaires révisées pour l'exercice 1994-1995 et de 16,8 millions de dollars au budget initial de 1994-1995.
١٠٣ - وقد تمثل اﻷثر الصافي للتخفيضات المقترحة في أن صافي الميزانية اﻷساسية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ أصبح يقل بمبلغ ٢,٨ مليون دولار عن آخر تنقيح مقترح لميزانية الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وبمبلغ ١٦,٨ مليون دولار عن الميزانية اﻷصلية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

Le tableau 2 du rapport fait apparaître les modifications qui en résultent par objet de dépense dans les prévisions budgétaires révisées pour 1998-1999.
ويبين الجدول ٢ من التقرير التغييرات المقابلة، حسب فئات وجوه اﻹنفاق، في التقديرات المنقحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.