"prévisions de dépenses révisées pour la période" - Translation from French to Arabic

• تقديرات التكاليف المنقحة للفترة
• التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة
• تقديرات التكلفة المنقحة للفترة
• التكاليف التقديرية المنقحة للفترة
• الميزانية المنقحة للفترة
• تقديرات التكلفة المنقحة الموضوعة للفترة
• التكاليف التقديرية المنقحة لفترة
• الاحتياجات المنقحة للفترة
• تقدير التكاليف المنقح للفترة من
• تقدير التكلفة المنقح

II. prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 : informations complémentaires
الثاني - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: معلومات تكميلية

C. Explications complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٩٩٩١

II. prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 : renseignements complémentaires 23
الثاني - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية

prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١

prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994
التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤

d Compte tenu du taux effectif d’occupation des postes pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1997, ainsi qu’il est indiqué dans les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/52/799).
)د( مع اعتبار الشغل الفعلي للوظائف للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، حسب المبين في الميزانية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ )A/52/799(.

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٨٩٩١

prévisions de dépenses révisées pour la période
معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة

VII. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Informations complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
معلومات تكميلية عن التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

III. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
ثالثا - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩

I. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الأول - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

II. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 : analyse
الثاني - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: تحليل

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

c Compte tenu du taux effectif d’occupation des postes pour la période du 1er juillet 1997 au 31 janvier 1998, ainsi qu’il est indiqué dans les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/52/730/Add.2).
)ج( مع اعتبار الشغل الفعلي للوظائف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، حسب المبين في الميزانية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )A/52/730/Add.2(.

I. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقديرات التكلفة المنقحة الموضوعة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠

1. Les prévisions de dépenses révisées pour la période de six mois se terminant le 9 juin 1995 ont été calculées, chaque fois qu'il y a lieu, sur la base des paramètres ci-après.
١ - حسبت التكاليف التقديرية المنقحة لفترة ولاية الستة اﻷشهر المنتهية في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، في الحالات المنطبقة، على أساس بارامترات التكاليف المبينة أدناه.

I. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 : état récapitulatif
الأول - الاحتياجات المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: بيان موجز

IV. prévisions de dépenses révisées pour la période ALLANT DU 1er JUIN AU 30 SEPTEMBRE 1994
رابعا - تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

I. prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er novembre 1994 au 28 février 1995 : état récapitulatif 6
تقدير التكلفة المنقح عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥: بيان موجز