"prévu quelque chose" - Translation from French to Arabic

• خطط
• مخططات

Vous avez prévu quelque chose ce week-end ?
هل لدى احدكم خطط رائعة لعطلة نهاية الأسبوع؟

T'as prévu quelque chose ce week-end ?
حصلت على أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الاسبوع؟

Tu as prévu quelque chose pour Thanksgiving?
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

T'avais prévu quelque chose, et tout ce que j'ai fait, c'est chercher Maya.
هل وضعتي مخططات لنا للتسكع معا وكل شيء اردته هو البحث عن مايا

Tu as prévu quelque chose après le boulot ?
هل لديك مخططات بعد العمل الليلة ؟

Non je ne veux pas te retenir, tu as sûrement prévu quelque chose ce soir.
لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء

Je me demandais si vous aviez prévu quelque chose ce soir.
السيدة Kringle، وكنت أتساءل إذا كان لديك خطط العشاء هذا المساء.

Tu as prévu quelque chose, ce week-end ?
هل لديك أي خطط في نهاية هذا الاسبوع؟ أنا ...

Tu as prévu quelque chose ce week-end ?
هل لديك أي خطط لأجازة نهاية الاسبوع؟

Mais, vous avez prévu quelque chose ce soir ?
أنا كنت أتسائل هل عندك خطط الليلة؟

Bien sûr que non. Mais j'ai prévu quelque chose avec Buffy, Willow et Oz.
" لا ، بالطبع لا ، أنا فقط لدى خطط مع " بافى " و " ويلو " و " أوز

Sam, c'est la Saint-Valentin... Elle a sûrement prévu quelque chose.
(إنه في يوم الفالنتين يا (سام غالبا لديها خطط

Tu as prévu quelque chose de grand pour ce soir ?
هل لديك خطط كبيرة لليوم؟

Carson avait prévu quelque chose, dommage.
أظن (كارسون) كان لديه خطط لهذا لكن للأسف الشديد.

Quand as-tu prévu quelque chose sans moi?
متى وضعت خطط بدوني؟

Donc vous avez prévu quelque chose ce week-end?
هل لديكم خطط لنهاية الاسبوع؟

J'ai prévu quelque chose de spécial.
لديّ خطط مميّزة

T'as prévu quelque chose, ce soir ?
ألديك خطط لليلة؟

Non. Ben. Logan a sûrement déjà prévu quelque chose.
كلا "بين" انا متأكدة ان " لوغان " لدية مخططات.

Vous avez prévu quelque chose ?
من المؤكد أن عندكم مخططات لليلة

J'ai déjà prévu quelque chose.
لدي مخططات مسبقة.