"prête à partir" - Translation from French to Arabic

• مستعدة للذهاب
• مستعدة للرحيل
• على استعداد للذهاب
• جاهزة للذهاب
• جاهزة للرحيل
• مستعد للذهاب
• مستعدة للمغادرة
• مستعده للذهاب
• مستعدّة للذهاب
• جاهزة للخروج
• وجاهزة
• ومستعدة للذهاب
• جاهز للذهاب
• مستعدة للخروج
• مُستعدة للذهاب

Dawn est prête à partir.
داون مستعدة للذهاب.هل يمكننا أن نأخذها معنا؟

Tout est là, sur le pare-soleil, je suis prête à partir.
حصلت على كل شئ وفقط أجلس هنا فوق مستعدة للذهاب

Elle était prête à partir, et elle aurait voulu vous le dire.
كانت مستعدة للرحيل وتأمل بأن لو بإمكانها أن تخبرك، لكنها لم تستطع.

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Dites-leur que je suis prête à partir, avec Caroline et John.
بوسعكِ إخبارهم أنني جاهزة للذهاب. مع "كارولاين" و"جون".

Sois prête à partir cet après-midi.
يجب أن تكونى جاهزة للرحيل بعد ظهر اليوم.

Je suis prête à partir.
أنا مستعدة للذهاب. رباه.

Je vais les prévenir que vous êtes prête à partir.
سأخبرهم أنكِ مستعدة للذهاب إلى البيت

Mon ange, j'ai 74 ans. Je suis prête à partir.
عزيزي, عمري 74 سنة أنا مستعدة للذهاب

Es-tu prête à partir ?
هل انت مستعدة للذهاب ؟

Tu es prête à partir ‎?
هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟

Mims, tu es prête à partir ?
ميمز ، مستعدة للذهاب ؟

Mais au fond de moi, je sais que Raven n'est pas prête à partir d'ici.
و لكن في قلبي أنا أعلم بأن رايفن ليست مستعدة للرحيل من هنا

Bien, je vais te déposer maintenant et après j'irai chercher de l'argent pour toi et appelle-moi dès que tu es prête à partir.
حسنا، سأوصلك الآن ثم سأذهب لجلب بعض النقود لك وهاتفيني عندما تكوني مستعدة للرحيل

Vous serez prête à partir à 8:00?
هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟ نعم.. نعم..

Et j'ai passé tant de temps à essayer de te garder ici, mais maintenant je réalise que la raison pour laquelle je t'aime c'est parce que tu es prête à partir.
ولقد قضيت الكثير منه محاولا ابقاءك هنا لكني الان ادركت السبب في حبي لك لأنك على استعداد للذهاب دائما لأنقاذنا

J'ai tout entendu et je suis prête à partir.
نعم , سمعتُ كلّ شيء وأنا جاهزة للذهاب

Madame est prête à partir.
سيادة الليدي جاهزة للرحيل

Cette chose est prête à partir, ou quoi ?
هل هذا الشئ مستعد للذهاب أم ماذا ؟

Ouais, elle ne sera probablement pas prête à partir pour les 6 prochaines heures, je suppose.
أجل, على الأرجح أنها ليست مستعدة للمغادرة, لحوالي 6ساعات, على أفضل تخمين

Karen! T'es prête à partir?
كارين , هل أنتي مستعده للذهاب ؟

Je suis prête à partir après le 1er octobre.
إنّي مستعدّة للذهاب في أيّ وقت بعد الأوّل من أكتوبر.

Tu es prête à partir ?
هل أنتِ جاهزة للخروج من هُنا ؟

Préparée et prête à partir.
تحت الخدمة وجاهزة للمُضي

Je veux te voir devant la porte avec tes valises, prête à partir.
أتوقع أن تكوني في شقتك ومعك حقيبة ممتلئة. ومستعدة للذهاب.

L'équipe d'hiver est prête à partir.
الفريق الشتوى جاهز للذهاب.

Alors, tu es prête à partir ?
إذًا هل أنت مستعدة للخروج من هنا ؟

Je veux mourir, et je suis prête à partir.
اردت أن أموت وانا مُستعدة للذهاب.