"prêts en cours" - Translation from French to Arabic

• القروض القائمة

Amélioration de l'encours du portefeuille et du nombre de prêts en cours
تحسين حافظة القروض غير المسددة وعدد القروض القائمة

Ces banques ont également accepté de continuer à reconduire les prêts en cours, en attendant que tous les points de détail aient été réglés.
ووافقت تلك المصارف أيضا على مواصلة تجديد القروض القائمة إلى حين يتم الاتفاق على جميع التفاصيل.

i) Nombre de prêts en cours de décaissement en faveur des femmes
' 1` عدد القروض القائمة للنساء

i) Nombre de prêts en cours en faveur des femmes
' 1` عدد القروض القائمة للنساء

Les 199 532 dollars d'intérêts qu'ont rapportés les 1 361 prêts en cours de remboursement pendant la période considérée ont servi à financer de nouveaux prêts.
ووُجه 532 199 دولارا من الفوائد التي تم جنيها من القروض القائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعددها 361 1 قرضا، لمنح قروض جديدة.

Nombre de prêts en cours de décaissement en faveur des femmes
عدد القروض القائمة المصروفة للنساء

i) Nombre de prêts en cours
' 1` عدد القروض القائمة

i) Nombre de prêts en cours de décaissement
' 1` عدد القروض القائمة

ii) Valeur des prêts en cours de décaissement
' 2` قيمة القروض القائمة

De nouveaux prêts seront souscrits pour un montant de 12 millions de dollars afin de financer un certain nombre de projets, les prêts en cours qui n'auront pas été épuisés devant servir à financer de nouveaux aménagements de l'aéroport de Wallblake ainsi que l'achèvement des routes dont la construction a débuté en 2004, projet également couvert par le budget d'équipement pour 2005.
وستجمع قروض جديدة تبلغ 12 مليون دولار لتمويل عدد من المشاريع فيما ستستخدم القروض القائمة غير المستخدمة كليا لتمويل عمليات إجراء تحسينات إضافية لمطار وولبليك وإتمام الطرقات التي بدأ العمل فيها خلال سنة 2004 التي أدرجت أيضا في الميزانية الرأسمالية لعام 2005.

Nombre de prêts en cours de décaissement
عدد القروض القائمة

Valeur totale des prêts en cours de décaissement
إجمالي قيمة القروض القائمة

Nombre de prêts en cours de décaissement en faveur des femmes
عدد القروض القائمة للنساء

Valeur des prêts en cours de décaissement 1 750 000 dollars
قيمة القروض القائمة