"pratique des états et des organisations" - Translation from French to Arabic

• ممارسات الدول والمنظمات
• بممارسات الدول والمنظمات
• ممارسة الدول والمنظمات

pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

Rapport du Président du Groupe de travail sur la pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

Éléments de conclusions du Groupe de travail sur la pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
العناصر التي تتألف منها استنتاجات الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit
نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمـات الاقليمية في ميدان القانون الدولي

pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات الاقليمية في ميدان القانون الدولي

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية واﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمــات الاقليمية في ميدان

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

Selon le Rapporteur spécial, cette solution trouvait des confirmations dans les positions très majoritaires exprimées au sein la Commission elle-même, de la Sixième Commission et des organes de droits de l'homme; elle était également appuyée par la pratique des États et des organisations internationales.
ويرى المقرر الخاص أن هذا الحل تؤكده غالبية الآراء التي أُعرب عنها داخل اللجنة نفسها وداخل اللجنة السادسة وهيئات حقوق الإنسان؛ وتدعمه ممارسات الدول والمنظمات الدولية أيضاً.

6. pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
6- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

12. pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.
12- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية.

IX. pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
تاسعا- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

3. Le Groupe de travail sur la pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux, devrait éclaircir les procédures d'immatriculation que doivent engager les États parties.
3- ينبغي للفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية أن يوضّح إجراءات التسجيل التي ينبغي أن تتبعها الدول الأطراف.

Il a également présenté sa proposition concernant un projet de résolution de l'Assemblée générale sur les recommandations relatives à la pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux, tel qu'elle figure au paragraphe 18 du présent document de travail.
وعرض الرئيس أيضا اقتراحه بشأن مشروع قرار يصدر عن الجمعية العامة حول التوصيات المتعلقة بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية، بالصيغة الواردة في الفقرة 18 من ورقة العمل التي قدمها.

210. Le Comité a noté que le Sous-Comité avait de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux, sous la présidence de Kai-Uwe Schrogl (Allemagne).
210- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية دعت فريقها العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية إلى الاجتماع مجددا برئاسة كاي-أوفي شروغل (ألمانيا).

Recommandations visant à renforcer la pratique des États et des organisations internationales intergouvernementales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية