"pratiques visant à prévenir la surpopulation" - Translation from French to Arabic

• الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق

Atelier consacré aux stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale
حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Atelier 5. Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale
حلقة العمل 5- الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

5. Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale;
5- الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale,
(ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية،

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale.
(ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية.

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale.
(ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛

Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale (suite)
حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية (تابع)

< < e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale ;
" (ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale ;
(هـ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale;
(هـ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛

L'atelier 5 doit examiner les stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale, questions qui complètent tout à fait celles débattues lors de l'atelier 2.
ومن المقرر أن تبحث حلقة العمل 5 في الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛() وهي متممة تماما للمسائل التي نوقشت في حلقة العمل 2.

Document d'information sur l'atelier consacré aux stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale (A/CONF.213/16)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية (A/CONF.213/16).

Les thèmes de l'atelier 2 ( " Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale " ) et de l'atelier 5 ( " Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale " ), également examinés simultanément.
96- وجمعت المناقشة المتعلقة بحلقة العمل 2 ( " استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية " ) مع حلقة العمل 5 ( " الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية " ).