"premier amour" - Translation from French to Arabic

• الحب الأول
• أول حب
• حبك الأول
• أوّل حبّ
• حبي الأول
• حبّي الأول
• حبه الأول
• حبّي الأوّل
• أول حبيب
• أول حُب

Prototypique premier amour, de retour avec l'été, etc.
قصة الحب الأول النمطي ذاك حينما كان الصيف بلا نهاية وما إلى ذلك

C'est vraiment spécial, le premier amour.
وهذا هو خاص، بن. انها حقا أعرف، أن الحب الأول.

Le premier amour d'un homme, pourquoi sont-il tous si clichés ?
لماذا تكون الحب الأول دائماً لها صورة خياليه؟

Tu sais que le premier amour de toute fille est son Papa, hein ?
أتعلم، أن أول حب لأي فتاة هو أبيها، صحيح؟

Vous êtes amies maintenant, mais elle était ton premier amour.
أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول

J'ai été le premier amour de Stefan.
كنت أوّل حبّ في حياة (ستيفان).

Nick et moi nous sommes rencontrés en première année. Il était mon premier amour.
لقد تقابلنا خلال الدورة التوجيهية للمستجدين، كان حبي الأول

Super, mon premier amour et elle se transforme en sorcière.
عظيم، حبّي الأول قد تحولت إلى ساحرة شريرة

Tout le monde pense ça quand son premier amour le quitte.
والجميع يظن أن الحب الأول يبقى عميقاَ ويعيش

Je pensais que tu avais dit que vous étiez le premier amour l'un de l'autre.
اعتقد انك قلت سابقاً ان كلا منكما كان الحب الأول للآخر

On n'a qu'un premier amour.
الحب الأول يقع مرّة واحدة فحسب

Ca nous dit - enfance, printemps, premier amour.
تقول لنا: "الطفول , الربيع , الحب الأول"

Oui. Mais on n'oublie jamais son premier amour.
نعم لكن المرء لا ينسى الحب الأول

Ton premier amour.
صحيح، الحب الأول

Le premier amour de quelqu'un est son point faible.
الحب الأول هو نقطة الضعف

Je parlais de quelqu'un d'autre, mais vous serez toujours mon premier amour. Des mots.
إنها فتاة أخرى ولكن أنت ستكون أول حب لي.

J'étais pas ton premier amour ?
أول من شعرت بالإرتباط معها, بالطبع لحظة, لم أكن أول حب لك ؟

Tu resteras mon premier amour.
سوف يُدوَّن اسمك في التاريخ بصفتك أول حب لي

J'espère que je ne suis qu'un premier amour pour toi, et non la mère de quelqu'un.
بالنسبة لك رغبت فى أن أكون حبك الأول. و ليس أم لشخص ما.

J'ai été son premier amour.
-إنّي أوّل حبّ في حياة (ستيفان ).

J'ai monté mon premier amour des premières lueurs aux tréfonds de la nuit.
أستقل حبي الأول من الصباح الباكر الى عمق الليل.

Ou comme si confronter mon premier amour la ferait en quelque sorte disparaître.
أو وكأن مواجهة حبّي الأول سيجعلها تختفي.

Mon silence l'a dit tout... et Rohit se rendit compte que son premier amour... devrait être oubliée
أن صمتى عبر عن كل شئ و أيقن روهيت أن حبه الأول يجب أن ينسى

Tu as été mon premier amour, Daniel, et tu vivras toujours dans mon coeur.
كنتَ حبّي الأوّل يا (دانيال) وستبقى حيّاً في قلبي دائماً

Et j'aime imaginer son premier jour d'école, son premier baiser, son premier amour.
و أحب أن اتخيل يومها الأول بالمدرسة و أول قبله , و أول حبيب

Et le premier amour de mon fils est enveloppée dans des draps, prête à être enroulée dans un tapis, et éliminée.
و أول حُب لـ إبني ملفوفة في ملائات مجهزّة لـ أن تلف في سجّادة للتخلص منها