"premier cadre de coopération avec" - Translation from French to Arabic

• إطار التعاون القطري اﻷول
• بإطار التعاون القطري اﻷول
• اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع
• أول إطار تعاون قطري

premier cadre de coopération avec le Mali (DP/CCF/MLI/1 et Corr.1)
إطار التعاون القطري اﻷول لمالي )DP/CCF/MLI/1 و Corr.1(

Application du premier cadre de coopération avec le Nigéria
تنفيذ إطار التعاون القطري اﻷول لنيجيريا

61. Une autre délégation a accueilli favorablement le premier cadre de coopération avec le Burundi et a noté que lors de réunions précédentes des remarques élogieuses avaient été faites au sujet du programme exécuté dans ce pays avec l'appui du PNUD.
٦١ - وأعرب وفد آخر عن ترحيبه بإطار التعاون القطري اﻷول لبوروندي، مشيرا إلى الملاحظات السابقة التي أشادت، في اجتماعات أخرى، بالبرنامج الذي يدعمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هذا البلد.

173. Le Conseil d'administration a approuvé à l'unanimité le premier cadre de coopération avec le Belize (DP/CCF/BEL/1).
١٧٣ - ووافق المجلس التنفيذي على اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع بليز )DP/CCF/BEL/1( على أساس عدم الاعتراض.

premier cadre de coopération avec la Mauritanie
إطار التعاون القطري اﻷول مع موريتانيا

42. L'Administratrice assistante a présenté le premier cadre de coopération avec la Mauritanie (DP/CCF/MAU/1).
٤٢ - عرضت مساعدة مدير البرنامج إطار التعاون القطري اﻷول مع موريتانيا (DP/CCF/MAU/1).

169. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération avec la Bolivie (DP/CCF/BOL/1).
٩٦١ - وأقر المجلس التنفيذي إطار التعاون القطري اﻷول لبوليفيا .(DP/CCF/BOL/1)

premier cadre de coopération avec la Slovaquie (DP/CCF/SLO/1)
إطار التعاون القطري اﻷول مع سلوفاكيا )DP/CCF/SLO/1(

48. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération avec la Mauritanie (DP/CCF/MAU/1).
٤٨ - ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري اﻷول مع موريتانيا .(DP/CCF/MAU/1)

271. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération avec l'Inde (DF/CCF/IND/1).
١٧٢ - ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري اﻷول للهند )1/DNI/FCC/PD(.

96. M. Reva constate avec satisfaction que le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a récemment approuvé le premier cadre de coopération avec l'Ukraine.
٩٦ - وأضاف أن من دواعي سرور وفد بلده أن إطار التعاون القطري اﻷول بالنسبة ﻷوكرانيا اعتمد مؤخرا من قبل المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

premier cadre de coopération avec le Kenya (DP/CCF/KEN/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لكينيا (DP/CCF/KEN/1)؛

premier cadre de coopération avec Madagascar (DP/CCF/MAG/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لمدغشقر DP/CCF/MAG/1)(؛

premier cadre de coopération avec le Niger (DP/CCF/NER/1);
إطار التعاون القطري اﻷول للنيجر DP/CCF/NER/1)(؛

premier cadre de coopération avec le Suriname (DP/CCF/SUR/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لسورينام DP/CCF/SUR/1)(؛

premier cadre de coopération avec le Tadjikistan (DP/CCF/TAJ/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لطاجيكستان DP/CCF/TAJ/1)(؛

173. Le Conseil d'administration a approuvé à l'unanimité le premier cadre de coopération avec le Belize (DP/CCF/BEL/1).
١٧٣ - ووافق المجلس التنفيذي على اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع بليز )DP/CCF/PEL/1( على أساس عدم الاعتراض.

Le premier cadre de coopération avec la Pologne a été approuvé par le Conseil d'administration du PNUD à sa deuxième session ordinaire de 1997. Il s'étendait sur une période de deux ans qui a été prolongée jusqu'au 31 décembre 2000 puis jusqu'en 2003.
ووافق المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي على أول إطار تعاون قطري لبولندا في دورته العادية الثانية لعام 1997 لمدة سنتين، ثم تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، ومدد لاحقاً حتى عام 2003.