"premier cadre de coopération de pays pour" - Translation from French to Arabic

• إطار التعاون القطري اﻷول
• بإطار التعاون القطري اﻷول

premier cadre de coopération de pays pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée
إطار التعاون القطري اﻷول مع بابوا غينيا الجديدة

15. Le bureau de liaison du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), créé à Skopje en juin 1998, assurera la gestion des programmes formulés au titre du premier cadre de coopération de pays pour 1998-2001.
١٥ - سيدير مكتب الاتصال التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والذي أنشئ في سكوبيه في حزيران/ يونيه ١٩٩٨، البرامج التي تمت صياغتها ضمن إطار التعاون القطري اﻷول للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

premier cadre de coopération de pays pour la Bolivie (DP/CCF/BOL/1)
إطار التعاون القطري اﻷول لبوليفيا (DP/CCF/BOL/1)

63. L'une des délégations s'est félicitée du premier cadre de coopération de pays pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée (DP/CCF/PNG/1) et en particulier de la saine approche collaborative sur laquelle celui-ci était fondé.
٦٣ - رحب أحد الوفود بإطار التعاون القطري اﻷول مع بابوا غينيا الجديدة (DP/CCF/PNG/1)، وخاصة ما يستند إليه من نهج تعاوني سليم.

Pris note du rapport intitulé : premier cadre de coopération de pays pour le Bélarus : mise en oeuvre de la composante droits de l'homme (DP/1998/22);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان الوارد في إطار التعاون القطري اﻷول لبيلاروس DP/1998/22)(؛

Pris note du rapport intitulé : premier cadre de coopération de pays pour le Bélarus : mise en oeuvre de la composante droits de l'homme (DP/1998/22);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان المشمول في إطار التعاون القطري اﻷول لبيلاروس DP/1998/22)(؛

premier cadre de coopération de pays pour la Mongolie (DP/CCF/MON/1)
إطار التعاون القطري اﻷول مع منغوليا (DP/CCF/MON/1)

75. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération de pays pour la Mongolie (DP/CCF/MON/1).
٧٥ - ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري اﻷول مع منغوليا )DP/CCF/MON/1(.

A approuvé le premier cadre de coopération de pays pour Aruba (DP/CCF/ARU/1 et Corr.1);
وافق على إطار التعاون القطري اﻷول ﻷروبا DP/CCF/ARU/1) و (Corr.1؛

Approuvé le premier cadre de coopération de pays pour Aruba (DP/CCF/ARU/1 et Corr.1);
وافق على إطار التعاون القطري اﻷول ﻷروبا DP/CCF/ARU/1) و (Corr.1؛

88. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération de pays pour le Bangladesh (DP/CCF/BGD/1).
٨٨ - ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري اﻷول لبنغلاديش )DP/CCF/BGD/1(.

Approuvé le premier cadre de coopération de pays pour le Bangladesh (DP/CCF/BGD/1);
اعتمد إطار التعاون القطري اﻷول لبنغلاديش )DP/CCF/BGD/1(؛

Approuvé le premier cadre de coopération de pays pour le Bangladesh (DP/CCF/BGD/1);
اعتمد إطار التعاون القطري اﻷول لبنغلاديش (DP/CCF/BGD/1)؛