"premier cadre de coopération régionale" - Translation from French to Arabic

• إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول
• بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول
• ﻹطار التعاون اﻹقليمي

premier cadre de coopération régionale avec la région de l'Asie et du Pacifique
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

premier cadre de coopération régionale avec l'Europe et la Communauté d'États indépendants
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

146. Le Conseil d'administration a approuvé la stratégie d'exécution du premier cadre de coopération régionale pour les États arabes (1997-2001) qui figure dans le document DP/1998/7 et Corr.1.
٦٤١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية التنفيذ اﻹقليمية المتصلة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )٧٩٩١-١٠٠٢( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/7 و Corr.1.

premier cadre de coopération régionale avec l'Afrique
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷفريقيا

205. Le Directeur régional par intérim du Bureau régional pour les États arabes a présenté le premier cadre de coopération régionale pour les États arabes (DP/RCF/RAS/1).
٢٠٥ - قدم المدير اﻹقليمي بالنيابة للمكتب اﻹقليمي للدول العربية إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )DP/RCF/RAS/1(.

210. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération régionale pour les États arabes (DP/RCF/RAS/1).
٢١٠ - ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )DP/RCF/RAS/1(.

1. Le premier cadre de coopération régionale avec l'Amérique latine et les Caraïbes (1997-1999) a été approuvé par le Conseil d'administration lors de sa première session ordinaire en 1997.
١ - اعتمد المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

128. La plupart des délégations sont convenues que la stratégie d'exécution marquait un progrès sensible par rapport au premier cadre de coopération régionale (DP/RCF/RBA/1) et que les recommandations figurant dans la décision 97/9 du Conseil d'administration avaient été suivies à la lettre.
١٢٨ - واتفق معظم الوفود على أن استراتيجية التنفيذ تشكل تحسنا واضحا في إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول (DP/RCF/RPA/1) وأن التوصيات الواردة في مقرر المجلس التنفيذي ٩٧/٩ قد اتبعت بشكل دقيق.

166. Le Conseil d'administration a approuvé la stratégie d'exécution du premier cadre de coopération régionale pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (1997-1999) figurant dans le document publié sous la cote DP/1998/9.
٦٦١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية تنفيذ إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة )١٩٩٧-١٩٩٩( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/9.

49. L'Administrateur assistant et Directeur régional du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique a présenté le premier cadre de coopération régionale avec la région de l'Asie et du Pacifique (DP/RCF/RAP/1).
٤٩ - عرضت مساعدة مدير البرنامج، هي والمدير اﻹقليمي للمكتب اﻹقليمي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ، إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ .(DP/RCF/RAP/1)

76. L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (BRECEI) a présenté le premier cadre de coopération régionale (CCR) avec l'Europe et la Communauté d'États indépendants (DP/RCF/REC/1).
٦٧ - عرض مساعد مدير البرنامج ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة (DP/RCF/REC/1).

90. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération régionale avec l'Europe et la Communauté d'États indépendants (1997-1999) (DP/RCF/REC/1).
٠٩ - ووافــــق المجلس التنفيـــذي على إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة )٧٩٩١-٩٩٩١( (DP/RCF/REC/1).

STRATÉGIE D'EXÉCUTION DU premier cadre de coopération régionale AVEC
استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷمريكا اللاتينية