"premier ministre de l'australie" - Translation from French to Arabic

• رئيس وزراء أستراليا
• رئيس وزراء استراليا

Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
كلمة دولة السيد كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
كلمة فخامة السيد كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
كلمة معالي الأونوربال كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
كلمة معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Déclaration faite le 12 mai 1998 par le Premier Ministre de l'Australie
البيان الذي أصدره رئيس وزراء استراليا في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا.

Le Premier Ministre de l'Australie a présenté la Déclaration de Brisbane au Secrétaire général pour qu'il y soit donné suite au niveau mondial.
وقدم رئيس وزراء أستراليا إعلان بريسبين إلى الأمين العام من أجل المتابعة على المستوى العالمي.

Allocution de M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
خطاب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا

M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا إلى المنبر.

Allocution de M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
خطاب الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

10 h 15 S.E. M. John Howard, Premier Ministre de l'Australie
15/10 معالي السيد جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا

16. Son Excellence M. John Howard, M.P., Premier Ministre de l'Australie
16 - معالي الأونرابل جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de l'Australie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء أستراليا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de l'Australie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء أستراليا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de l'Australie de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء أستراليا على البيان الذي أدلى به للتو.

Le 18 décembre 2013, agissant en vertu de la disposition précitée, le Président de la Cour a adressé la communication suivante au Premier Ministre de l'Australie :
١٩١ - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، قام رئيس المحكمة، عملا بمقتضى الحكم المذكور أعلاه، بتوجيه الرسالة التالية إلى رئيس وزراء أستراليا:

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de l'Australie de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء أستراليا على البيان الذي أدلى به من فوره.

Le Premier Ministre de l'Australie, M. Paul Keating, a fait la déclaration suivante :
وأدلى بول كيتنغ رئيس وزراء استراليا بالبيان التالي:

J'aimerais donner lecture à la Conférence du désarmement de la déclaration du Premier Ministre de l'Australie libellée comme suit :
وأود أن أقرأ على المؤتمر البيان الذي أدلى به رئيس وزراء استراليا إذ قال:

Monsieur le Président, j'aimerais également appeler l'attention de la Conférence sur un autre fait nouveau. En conséquence des consultations qui ont été menées avec les chefs de gouvernement des pays du Forum du Pacifique Sud, ce dernier a publié, par l'intermédiaire du Premier Ministre de l'Australie, en sa qualité de président en exercice du Forum, une déclaration dont j'aimerais donner lecture.
وأود كذلك أن ألفت انتباه المؤتمر إلى تطور آخر، فنتيجة للمشاورات بين رؤساء حكومات بلدان محفل جنوب المحيط الهادئ أصدر المحفل بياناً على لسان رئيس وزراء استراليا باعتباره الرئيس الحالي للمحفل أود أن أقرأه أمام المؤتمر.