"premier ministre de la république de croatie" - Translation from French to Arabic

• رئيس وزراء جمهورية كرواتيا
• رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا
• رئيس وزراء كرواتيا

au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Croatie
والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Allocution de M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie
خطاب السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie
كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Allocution de Mme Jadranka Kosor, Premier Ministre de la République de Croatie
خطاب السيدة جادرانكا كوسور، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا

par le Premier Ministre de la République de Croatie
اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا

Allocution de M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie
خطاب دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Allocution de Son Excellence Zoran Milanović, Premier Ministre de la République de Croatie
كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie
كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا.

S.E. M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا.

Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie
كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Allocution de M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie
خطاب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ، إلى المنصة.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une lettre datée du 19 mars 1993, que vous adresse M. Hrvoje Sarinic, Premier Ministre de la République de Croatie.
يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة اليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا السيد هيرفوييه شارينيتش.

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de Madame le Premier Ministre de la République de Croatie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا.

Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier Madame le Premier Ministre de la République de Croatie de l'allocution qu'elle vient de prononcer.
الرئيس ( تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا على البيان الذي أدلت به للتوّ.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République de Croatie pour la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أشكر رئيس وزراء كرواتيا على البيان الذي أدلى به للتو.