"premier ministre de la roumanie" - Translation from French to Arabic

• رئيس وزراء رومانيا

Allocution de M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie
خطاب السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la Roumanie.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء رومانيا.

M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا إلى المنصة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة: يسعدني أن أرحب بدولة السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la Roumanie de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء رومانيا على البيان الذي ألقاه للتو.

15. Son Excellence M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie
15 - دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

13. Son Excellence M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie
13 - دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

Son Excellence M. Victor Ciorbea, Premier Ministre de la Roumanie.
سعادة السيد فيكتور سيوربيا، رئيس وزراء رومانيا.

Déclaration de Son Excellence Victor-Viorel Ponta, Premier Ministre de la Roumanie
بيان دولة السيد فيكتور - فيوريل بونتا، رئيس وزراء رومانيا

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Victor Ciorbea, Premier Ministre de la Roumanie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يُدلي به السيد فيكتور سيوربيا، رئيس وزراء رومانيا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie S. E. le Premier Ministre de la Roumanie pour sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة رئيس وزراء رومانيا على بيانه.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا.

Le 20 juillet, le Premier Ministre de la Roumanie a présidé une séance publique sur la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales dans les processus de stabilisation.
وفي 20 تموز/يوليه ترأس رئيس وزراء رومانيا جلسة علنية بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار.

h M. Adrian Nastase, Premier Ministre de la Roumanie, et M. Mircea Geoana, Ministre des affaires étrangères de la Roumanie, ont présidé la 5007e séance, le 20 juillet 2004.
(ح) ترأس السيد أدريان ناستاسي، رئيس وزراء رومانيا والسيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا الجلسة 5007 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004.