"premier rapport du bureau" - Translation from French to Arabic

• التقرير الأول للمكتب
• التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة
• التقرير اﻷول لمكتب الجمعية
• تقرير المكتب
• في التقرير اﻷول للمكتب

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Mémoire du Secrétaire général; premier rapport du Bureau
مذكرة من الأمين العام؛ التقرير الأول للمكتب

L'Assemblée générale examine le premier rapport du Bureau publié sous la cote A/55/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم في الوثيقة A/55/250.

premier rapport du Bureau
التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

premier rapport du Bureau
التقرير اﻷول لمكتب الجمعية العامة

L'Assemblée générale examine le premier rapport du Bureau publié sous la cote A/56/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم بوصفه الوثيقة A/56/250.

C'est pourquoi le Cambodge appuie sans réserve l'adoption du premier rapport du Bureau à la séance d'aujourd'hui.
لذا، تدعم كمبوديا دعما كاملا اعتماد التقرير الأول للمكتب في الجلسة اليوم.

Organisation des travaux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau *
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب*

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau [7]
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب [7]

L'Assemblée générale examine le premier rapport du Bureau figurant dans le document A/57/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب المعمم في الوثيقة A/57/250.

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] : premier rapport du Bureau
الجمعة تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود صباحا [8]: التقرير الأول للمكتب

Mercredi soir Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau [7]
الأربعاء تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مساء التقرير الأول للمكتب [7]

Organisation de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية التاسعة والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

Nous passons maintenant au paragraphe 76 du premier rapport du Bureau, relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

L’Assemblée générale examine le premier rapport du Bureau figurant dans le document A/53/250.
نظرت الجمعيـــة العامـة في التقرير اﻷول للمكتب المعمم في الوثيقة A/53/250.