"premier rendez-vous" - Translation from French to Arabic

• أول موعد
• الموعد الأول
• موعدنا الأول
• اول موعد
• التاريخ الأول
• الموعد الأوّل
• موعد أول
• أول ميعاد
• الموعد الاول
• أول تاريخ
• أول لقاء
• أول مواعدة
• موعدٍ أوّل
• المواعيد الأولى
• بأول موعد

C'est la meilleure histoire de premier rendez-vous que j'ai entendu de toute ma vie.
هذه أروع قصة أول موعد سمعتها من قبل خلال حياتي بأكملها

Si les Ghost Riders ne viennent pas ce soir, ça sera notre premier rendez-vous passable.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Je t'avais dit que je ne couchais pas au premier rendez-vous.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول

Je l'ai rencontré à la gym, c'est le premier rendez-vous.
التقيت به في الصالة الرياضية. هذا موعدنا الأول.

le soir de votre rencontre, votre premier rendez-vous, d'autres premières choses.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

C'est la pire chose que tu pourrais faire à un premier rendez-vous, cela semblerait désespérer.
و أسوأ شيء يمكن القيام به على التاريخ الأول هو يبدو يائسة.

Je fais du scat au premier rendez-vous, c'est pas si mal.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

Je ne mens pas en disant que je me rappelle de notre premier rendez-vous, il y a 25 ans.
لست أكذب عندما أخبركم لازلت أذكر أول موعد ‫قبل 25 عاماً.

C'est dingue ce que vous découvrez sur une personne quand vous vous retrouvez enceinte dès le premier rendez-vous.
لن تعرفي الكثير عن شخص عندما تصيري حبلى من أول موعد

Mais la dernière chose à laquelle je m'attendais durant mon premier rendez-vous avec une femme était de tomber sur ta femme.
ولكن آخر ما توقعته في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة كان مصادفة زوجتك

Attendez, donc il vous a toutes emmener au terrain de golf pour votre premier rendez-vous ?
إنتطر ، إذا هو أخذ كلكن إلى ملعب الغولف في الموعد الأول ؟

Comme ça, même si notre premier rendez-vous est un désastre, tu auras une seconde chance.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

Celui sur la banquette arrière ou le vrai premier rendez-vous ?
ما قبل الموعد الأول، أو الموعد الأول نفسه؟

et qu'un ami nous questionnera à propos de notre premier rendez-vous, c'est ça qu'on racontera ?
و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول هل هذا الذي سنتحدث عنه؟

A notre premier rendez-vous je lui ai acheté un écran plat de 203 cm.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

Je t'ai raconté le premier rendez-vous que j'ai eu avec ton père ?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

Tu sais, à un premier rendez-vous, en voyant ce que porte un mec, je devine à quoi il aura droit le soir.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Seth et moi avions un premier rendez-vous du tonnerre au café.
سيث وأنا كان وجود التاريخ الأول الكبير في المقهى.

Tu es prêt à emménager avec elle après le premier rendez-vous.
أنتَ مستعدٌّ للزوّاج منها بعد الموعد الأوّل مباشرةً.

Whitney m'a demandé de l'amener à un premier rendez-vous.
ويت طلبت مني أن أسألها للخروج في موعد أول

Tu m'as posé un lapin à notre premier rendez-vous et tu es partie en Suisse.
لقد تركتني في أول ميعاد لنا. وتوجهتي إلى سويسرا

Un premier rendez-vous comme ça, ça peut foutre la trouille.
انا اعنى اذا كان هذا الموعد الاول لمعظم الرجال سيخافون

Notre premier rendez-vous était dans un café.
وكان لدينا لدينا أول تاريخ في مقهى.

C'est exactement ce que tu as dit à notre premier rendez-vous.
هذا ما قلته لي بالضبط في أول لقاء.

"Je sais que notre vie ensemble sera formidable. "Comme le show de David Copperfield à notre premier rendez-vous.
فقط عندما قال ديفيد كوبرفيلد في أول مواعدة بيننا

Alors elle voulait jouer au "premier rendez-vous"?
إنّها تريدك في "موعدٍ أوّل"؟

Non, au premier rendez-vous, je pose toutes les questions, et il s'assoit en parlant de lui toute la soirée.
لا ، في المواعيد الأولى عادة ما أسئل الأسئلة ويجلس هو هناك يتحدث عن نفسه طوال الليل

C'est sur cette chanson qu'on avait dansé pendant notre premier rendez-vous.
انها الأغنية التي رقصنا عليها بأول موعد غرامي لنا