"premier tour du scrutin" - Translation from French to Arabic

• الجولة الأولى من الاقتراع
• الاقتراع الأول
• جولة الاقتراع الأولى
• الجولة الأولى من الانتخابات

Le résultat du premier tour du scrutin est le suivant :
وكانت نتائج الجولة الأولى من الاقتراع كالتالي:

Au premier tour du scrutin, et ayant obtenu la majorité requise de deux-tiers, le Congo, le Ghana, le Pérou, le Qatar et la Slovaquie sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2006
في الجولة الأولى من الاقتراع لا بعد الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة انتخبت بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Autriche, le Japon, le Mexique, l'Ouganda et la Turquie sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2009.
انتخبت أوغندا، وتركيا، والمكسيك، والنمسا، واليابان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009، بعد أن حصل كل منها في جولة الاقتراع الأولى على أغلبية الثلثين المطلوبة.

Tous les acteurs concernés reconnaissent que le premier tour du scrutin s'est déroulé dans des conditions satisfaisantes.
12 - أقرت جميع الأطراف الفاعلة المعنية بأن الجولة الأولى من الانتخابات جرت بصورة مقبولة.

Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Afrique du Sud (182 voix), l'Allemagne (128 voix), la Colombie (186 voix) et l'Inde (187 voix), sont élues membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2011.
انتخبت ألمانيا (128 صوتا)، وجنوب أفريقيا (182 صوتا)، و كولومبيا (186 صوتا)، والهند (187 صوتا)، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2011، بعد أن حصل كل منها في جولة الاقتراع الأولى على أغلبية الثلثين المطلوبة.

94. Le premier tour du scrutin présidentiel s'est tenu le 27 juin 2010 avec la participation de vingt-quatre candidats.
94- وأجريت الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في 27 حزيران/يونيه 2010 بمشاركة أربعة وعشرين مرشحاً.